1 00:02:54,342 --> 00:02:57,671 Il y a des milliers d'années, les gens possédaient de la richesse, 2 00:02:58,471 --> 00:03:02,111 Mais à cette époque, les gens ne savaient pas comment le protéger. 3 00:03:02,191 --> 00:03:05,755 Là où il y a de la richesse, il y aura du vol et de la méchanceté. 4 00:03:06,951 --> 00:03:09,351 Les gens ont toujours vécu dans la peur, 5 00:03:09,991 --> 00:03:12,946 je me demande quand un voleur pourrait attaquer. 6 00:03:14,031 --> 00:03:18,751 Ils n’avaient ni banque ni casier pour protéger cette richesse. 7 00:03:19,511 --> 00:03:24,911 A cette époque, ils creusaient la terre et cachaient leurs richesses dans des pots en terre. 8 00:03:27,111 --> 00:03:30,911 Pourtant, ils ne pouvaient pas arrêter les voleurs. 9 00:03:31,711 --> 00:03:36,431 Les voleurs leur coupaient la gorge, déterraient la terre et emportaient les richesses. 10 00:03:37,471 --> 00:03:40,311 Ils ont trouvé un moyen de protéger les richesses cachées dans la terre, 11 00:03:40,471 --> 00:03:42,431 Ce sont les liaisons. 12 00:03:42,831 --> 00:03:48,991 Pour protéger la richesse, ils lançaient des sorts et diverses méthodes tantriques, 13 00:03:49,111 --> 00:03:53,231 pour réaliser différents types de reliures. 14 00:03:58,151 --> 00:04:02,991 Parmi ces liens, le plus terrifiant est le lien démoniaque. 15 00:04:03,071 --> 00:04:08,511 Le démon ne rend la richesse que si vous offrez le sacrifice qu'il souhaite. 16 00:04:10,551 --> 00:04:13,031 A l'endroit où une telle reliure avait été coulée. 17 00:06:11,705 --> 00:06:13,236 Ah... 18 00:06:18,831 --> 00:06:19,791 Que s'est-il passé ? 19 00:06:21,631 --> 00:06:22,511 Ce qui s'est passé? 20 00:06:24,863 --> 00:06:26,191 Avez-vous encore fait le même rêve ? 21 00:06:43,911 --> 00:06:45,511 - Prêtre... - Ouais... 22 00:06:45,591 --> 00:06:49,311 Je continue de faire le même rêve encore et encore pendant plusieurs jours. 23 00:06:50,431 --> 00:06:55,711 Dans ce rêve, une femme apparaît portant de l’or de la tête aux pieds. 24 00:06:55,951 --> 00:06:59,151 Elle se réveille à minuit effrayée et commence à dire tout ça : 25 00:06:59,991 --> 00:07:01,711 Que voyez-vous d'autre ? 26 00:07:03,191 --> 00:07:06,871 Il y a d'énormes pots dorés tout autour d'elle, 27 00:07:07,831 --> 00:07:11,111 Son rire... Son rire... 28 00:07:12,471 --> 00:07:15,231 Assez... Défaut énergétique... Un rituel particulier est à faire. 29 00:07:15,591 --> 00:07:19,511 c'est une maison donnée par nos ancêtres, comment peut-il y avoir un défaut d'énergie maintenant ? 30 00:07:19,711 --> 00:07:23,671 Votre femme a vu ce rêve, mais vos ancêtres ne l'ont jamais fait. 31 00:07:47,111 --> 00:07:49,819 Je resterai ici ce soir. D'accord. 32 00:08:14,991 --> 00:08:16,231 M. Priest, que s'est-il passé ? 33 00:08:16,633 --> 00:08:18,506 Ne reste plus un instant dans cette maison, 34 00:08:18,830 --> 00:08:21,071 Sinon, vos vies seront en danger. 35 00:09:05,911 --> 00:09:08,111 Salutations à tous. Je m'appelle Manish Sharma. 36 00:09:08,191 --> 00:09:11,371 Je vous souhaite à tous la bienvenue chez IPR Indian Paranormal Researchers. 37 00:09:11,751 --> 00:09:15,031 Dans notre langue, on peut l'appeler l'Indian Ghost Association... 38 00:09:15,111 --> 00:09:17,311 Alors passons une belle journée de débats et de discussions. 39 00:09:17,391 --> 00:09:19,231 La question que beaucoup d’entre nous se posent est 40 00:09:19,351 --> 00:09:22,711 que sont exactement ces fantômes, ces esprits et toutes ces choses ? 41 00:09:23,711 --> 00:09:26,951 Je dirais que nous pouvons les considérer comme des énergies. 42 00:09:27,031 --> 00:09:31,031 Et ces énergies peuvent être positives ou négatives. 43 00:09:31,311 --> 00:09:34,031 Ces énergies ne peuvent ni être créées ni être détruites. 44 00:09:34,111 --> 00:09:35,606 Où irons-nous après ça ? 45 00:09:36,951 --> 00:09:38,911 Il a dû planifier quelque chose, voyons. 46 00:09:38,991 --> 00:09:43,071 Alors comment tous ces esprits communiquent-ils avec nous ? Il existe de nombreuses façons, 47 00:09:43,310 --> 00:09:46,911 Mais il existe deux manières importantes. L’une est sous forme d’apparitions. 48 00:09:48,831 --> 00:09:49,831 nous apparaissant sous une forme enfumée. 49 00:09:49,911 --> 00:09:52,191 Signifie, nous apparaissant sous une forme enfumée ou brumeuse. 50 00:09:52,631 --> 00:09:55,151 L'autre se présente sous la forme de poltergeists. 51 00:09:55,351 --> 00:09:57,751 Autrement dit, déplacer des objets sans notre participation, 52 00:09:57,831 --> 00:09:59,471 Ou via un autre support... 53 00:10:00,551 --> 00:10:01,991 ...nous faisant sentir que quelqu'un a été touché. 54 00:10:02,235 --> 00:10:03,591 Alors laissez-moi vous demander d'abord. 55 00:10:03,759 --> 00:10:06,271 combien d’entre vous croient que les fantômes existent réellement ? 56 00:10:06,970 --> 00:10:08,755 Pouvez-vous s'il vous plaît vous lever pour que je puisse voir clairement ? 57 00:10:12,071 --> 00:10:15,911 donc il n'y a même pas une seule personne ici qui ne croit pas aux fantômes... 58 00:10:15,991 --> 00:10:16,944 Veuillez vous asseoir. 59 00:10:28,631 --> 00:10:30,104 Alors, vous ne croyez pas aux fantômes ? 60 00:10:31,868 --> 00:10:35,031 Oui, je le croirai quand j'en verrai un. 61 00:10:36,311 --> 00:10:38,351 Bonne réponse. Viens ici s'il te plaît. 62 00:10:38,551 --> 00:10:39,579 Oui monsieur... 63 00:10:47,431 --> 00:10:49,626 - Monsieur... - Shiva... 64 00:10:50,271 --> 00:10:54,057 Si nous voulons voir des fantômes, nous devons avoir du matériel avec nous. 65 00:10:54,671 --> 00:10:56,591 Ankit, va apporter notre boîte d'équipement. 66 00:10:56,671 --> 00:10:57,671 D'accord monsieur. 67 00:11:04,817 --> 00:11:08,311 Il s'agit d'un enregistreur qui enregistre les fréquences vocales. 68 00:11:08,991 --> 00:11:12,351 c'est une caméra thermique. Il capture les apparitions. 69 00:11:13,070 --> 00:11:17,551 Et c'est mon détecteur de champ électromagnétique préféré, la machine EMF. 70 00:11:17,934 --> 00:11:19,391 Nous alerte s’il y a des énergies présentes. 71 00:11:19,471 --> 00:11:20,391 Et ceci... 72 00:11:31,231 --> 00:11:34,291 Un chasseur de fantômes qui ne croit même pas aux fantômes et qui transporte du matériel de chasse aux fantômes. 73 00:11:35,071 --> 00:11:35,831 Pourquoi? 74 00:11:35,911 --> 00:11:37,671 Pour prouver que les fantômes et les esprits n'existent pas. 75 00:11:38,112 --> 00:11:41,336 Mais pourquoi essayer de prouver que quelque chose n’existe pas si de toute façon vous n’y croyez pas ? 76 00:12:08,551 --> 00:12:09,624 Pourquoi as-tu arrêté ? 77 00:12:09,991 --> 00:12:11,961 Passons par là à travers le lac, 78 00:12:12,231 --> 00:12:14,991 Ma mère a dit qu'il y avait un fantôme sur ce tamarinier. 79 00:12:15,071 --> 00:12:16,391 j'ai peur... 80 00:12:16,471 --> 00:12:19,631 Allez, c'est le raccourci. Il n'y a pas de fantôme ou quoi que ce soit 81 00:12:19,711 --> 00:12:21,671 dépêche-toi, je suis là avec toi. 82 00:12:42,134 --> 00:12:44,737 Salut Ramesh... 83 00:12:49,326 --> 00:12:51,322 Réveillez-vous... 84 00:12:51,484 --> 00:12:53,276 Salut Ramesh... Que s'est-il passé ? 85 00:12:53,455 --> 00:12:54,963 Réveillez-vous... 86 00:12:59,391 --> 00:13:01,199 Salut Ramesh... Que s'est-il passé ? 87 00:13:01,515 --> 00:13:03,794 Salut Ramesh... Réveille-toi... 88 00:13:06,154 --> 00:13:09,413 Personne ne croyait qu'il y avait un fantôme sur cet arbre. 89 00:13:09,559 --> 00:13:10,743 Maintenant, regarde ça, ce fantôme l'a tué. 90 00:13:16,111 --> 00:13:17,430 D'accord, je comprends. 91 00:13:20,480 --> 00:13:21,800 comment ton ami est-il mort ? 92 00:13:22,364 --> 00:13:23,351 Est-ce le fantôme qui l'a tué ? 93 00:13:23,591 --> 00:13:24,871 La peur l'a tué. 94 00:13:26,711 --> 00:13:28,363 Si le fantôme était là, il m'aurait tué aussi. 95 00:13:40,391 --> 00:13:42,631 La peur est comme une maladie infectieuse. 96 00:13:43,170 --> 00:13:44,894 elle s'est rapidement répandue dans tout le village. 97 00:13:46,029 --> 00:13:49,629 Tout le monde croyait qu'il y avait un fantôme sur cet arbre, alors ils ont mis une clôture autour de lui. 98 00:13:50,471 --> 00:13:54,474 J'ai senti qu'en plus de leur peur, leurs croyances aveugles devaient également être tuées. 99 00:14:06,453 --> 00:14:08,943 S'il y a vraiment un fantôme ici, viens me tuer. 100 00:14:09,715 --> 00:14:11,951 Il n'y a pas de fantôme ici ! 101 00:14:13,024 --> 00:14:16,031 Donc tu dis que la peur est plus dangereuse que les fantômes, 102 00:14:16,318 --> 00:14:17,231 et les fantômes n'existent pas... 103 00:14:17,311 --> 00:14:20,048 Si vous ne croyez pas aux fantômes ou à la peur ? Pourquoi portes-tu ces fils à ton poignet ? 104 00:14:20,249 --> 00:14:21,551 C'est pour les fantômes, n'est-ce pas ? 105 00:14:24,911 --> 00:14:25,951 Silence! 106 00:14:32,111 --> 00:14:33,619 Même quand je saignais 107 00:14:34,313 --> 00:14:37,128 ma mère m'a attaché un fil sacré sur la main avant le pansement, 108 00:14:37,725 --> 00:14:39,111 Ma mère continue de l'attacher pour moi, 109 00:14:40,203 --> 00:14:43,083 Cela ne veut pas dire que j'ai peur des fantômes ou que j'y crois. 110 00:14:43,343 --> 00:14:44,031 C'est du respect... 111 00:14:44,671 --> 00:14:45,956 Le respect que j'ai pour ma mère. 112 00:14:47,831 --> 00:14:49,111 Vous avez beaucoup de courage. 113 00:14:49,511 --> 00:14:53,391 Avec le genre d'intérêt que vous portez, que quelqu'un d'autre ici voie un fantôme ou non 114 00:14:53,471 --> 00:14:55,311 C'est vous qui le verrez certainement. 115 00:14:55,551 --> 00:14:57,551 S'il y a un fantôme, dites-lui de venir me faire un câlin, monsieur. 116 00:15:00,551 --> 00:15:01,671 Je vous souhaite le meilleur. 117 00:17:00,111 --> 00:17:01,271 Où est-Il. 118 00:17:02,071 --> 00:17:02,791 Hé, Shiva 119 00:17:02,911 --> 00:17:03,751 J'ai vraiment peur. 120 00:17:03,937 --> 00:17:04,911 Saviez-vous 121 00:17:04,991 --> 00:17:10,099 le propriétaire de l'usine, Stephen, aurait violé des enfants et tué ici ! 122 00:17:10,391 --> 00:17:13,446 Ensuite, les gens l'ont tué aussi et l'ont enterré ici. 123 00:17:14,192 --> 00:17:17,831 Je pense que son esprit est peut-être encore là. 124 00:17:28,951 --> 00:17:29,911 Stephen pourrait venir ici, 125 00:17:29,991 --> 00:17:31,079 Pourquoi tu me demandes ? 126 00:17:38,745 --> 00:17:41,619 M. Stephen, si vous êtes ici, faites-nous signe. 127 00:17:45,591 --> 00:17:47,431 Si vous voulez nous parler, faites un clin d'œil. 128 00:17:48,023 --> 00:17:50,231 Si vous ne voulez pas parler, clignez deux fois des yeux. 129 00:18:00,798 --> 00:18:02,599 Vous voyez, il n'y a rien ici. 130 00:18:03,830 --> 00:18:06,591 Des feuilles qui bougent au gré du vent, une chaise qui bouge, ces choses sont assez courantes. 131 00:18:07,270 --> 00:18:12,231 Quand les gens disent que quelqu'un est mort ici et est devenu un fantôme, 132 00:18:12,896 --> 00:18:17,191 Notre esprit commence à croire que tout ce qui se passe est dû à ce fantôme. 133 00:18:17,383 --> 00:18:19,522 Cela nous trompe. Allez, allons-y. 134 00:18:20,146 --> 00:18:20,991 Avez-vous compris ? 135 00:18:21,391 --> 00:18:22,361 Moi non plus, je n'ai rien compris. 136 00:18:26,631 --> 00:18:27,791 Salut papa, 137 00:18:27,911 --> 00:18:29,538 Comment vas-tu papa ? 138 00:18:29,678 --> 00:18:30,791 Comment vas-tu mon cher? 139 00:18:31,308 --> 00:18:31,951 Salut maman ! 140 00:18:32,031 --> 00:18:33,391 Hé, votre fille est en communication téléphonique. 141 00:18:33,471 --> 00:18:34,231 Salut chéri! 142 00:18:34,591 --> 00:18:36,013 Je prépare à manger pour Dieu, je te parlerai plus tard. 143 00:18:44,470 --> 00:18:45,751 Oh, j'ai marché dessus ! 144 00:18:45,831 --> 00:18:47,311 J'ai peur. 145 00:18:51,222 --> 00:18:51,991 Quand rentres-tu à la maison ? 146 00:18:52,071 --> 00:18:52,676 j'arrive dans 10 minutes 147 00:18:52,756 --> 00:18:53,719 D'accord, très bien. 148 00:18:58,151 --> 00:18:59,351 Si quelqu'un est là, clignez des yeux. 149 00:19:00,222 --> 00:19:02,193 Fantôme! Prends ça. 150 00:19:13,071 --> 00:19:14,031 Salut ma tante.... 151 00:19:14,488 --> 00:19:15,071 Qui es-tu chérie... 152 00:19:15,151 --> 00:19:16,551 Tante, Shiva... 153 00:19:18,111 --> 00:19:19,151 - Salut... - Salut, 154 00:19:19,505 --> 00:19:20,811 J'arrive, assieds-toi là... 155 00:19:45,145 --> 00:19:47,861 - Salut Ramesh - Suresh 156 00:19:48,019 --> 00:19:49,031 Manish 157 00:19:49,111 --> 00:19:50,391 - Êtes-vous l'assistant de Manish Sharma ? - Oui... 158 00:19:50,471 --> 00:19:51,991 - Pourquoi es-tu ici ? - C'est ma maison. 159 00:19:52,551 --> 00:19:53,794 Oh, j'ai construit une grande maison. Génial... 160 00:19:54,003 --> 00:19:55,042 Viens. 161 00:20:01,150 --> 00:20:02,191 Fantôme. 162 00:20:03,006 --> 00:20:03,511 Salut! 163 00:20:03,591 --> 00:20:04,326 Bonjour les gars. 164 00:20:04,406 --> 00:20:05,231 Bonjour Shiva, 165 00:20:05,311 --> 00:20:06,604 - Bonjour monsieur. - Bonjour à tous. 166 00:20:06,684 --> 00:20:07,591 Allons-nous commencer monsieur ? 167 00:20:07,671 --> 00:20:10,471 Il s'agit d'une avancée majeure dans la domotique. 168 00:20:11,111 --> 00:20:13,800 Il est accessible sur votre téléphone. 169 00:20:14,365 --> 00:20:17,542 Cela signifie que tout dans votre maison est sous votre contrôle 170 00:20:19,385 --> 00:20:21,331 Merci. 171 00:20:22,981 --> 00:20:24,870 Combien de temps et combien de jours cela va-t-il continuer Shiva ? 172 00:20:28,539 --> 00:20:29,909 Encore 20 jours. 173 00:20:30,831 --> 00:20:31,711 Après cela? 174 00:20:32,955 --> 00:20:34,979 La thèse sera bientôt prête... 175 00:20:36,343 --> 00:20:38,031 Une fois que c'est fait, appelle-moi, nous nous reverrons. Au revoir. 176 00:20:38,111 --> 00:20:39,151 - Au revoir. - D'accord. 177 00:20:46,509 --> 00:20:47,711 Il ira au bureau, 178 00:20:47,871 --> 00:20:49,054 Les enfants vont à l'école et je reste seule à la maison. 179 00:20:49,320 --> 00:20:51,191 Ça devient tellement ennuyeux, papa. 180 00:20:51,271 --> 00:20:55,671 Il n'y a pas de Telugu par ici, alors je pense faire un travail. 181 00:20:55,834 --> 00:20:57,892 S'il te plaît, trouve les documents et envoie-les-moi papa. 182 00:20:58,278 --> 00:21:02,071 - Très bien, je vais le trouver. C'est pour ça que tu as appelé ? - Quoi de neuf, papa ? 183 00:21:02,255 --> 00:21:05,031 Hé, ta sœur est au téléphone. 184 00:21:05,871 --> 00:21:06,631 - Bonjour? - Salut Shiva ! 185 00:21:06,911 --> 00:21:07,711 Comment vas-tu? 186 00:21:07,791 --> 00:21:11,327 Rien n'est nouveau, je demande des documents et papa ne les envoie pas... 187 00:21:11,407 --> 00:21:13,071 - Envoie-les papa. - Tu peux les envoyer s'il te plaît ? 188 00:21:13,151 --> 00:21:14,431 Elle s'ennuie à la maison. 189 00:21:14,769 --> 00:21:17,991 Vous appelez à 4 heures du matin pour demander ça, chérie ? 190 00:21:18,147 --> 00:21:20,951 Le salaire de votre mari ne vous suffit pas ? 191 00:21:21,083 --> 00:21:22,991 - Non, envoie-moi ton salaire frérot, - D'accord, 192 00:21:23,408 --> 00:21:25,191 - Papa, envoie-les-lui. - Quoi? 193 00:22:49,031 --> 00:22:49,591 Bonjour. 194 00:22:49,671 --> 00:22:50,351 Hé, tu es réveillé ? 195 00:22:50,671 --> 00:22:51,271 Ouais... 196 00:22:51,603 --> 00:22:53,259 Un garçon continue de venir dans mes rêves, 197 00:22:53,339 --> 00:22:53,991 Quoi ? 198 00:22:54,575 --> 00:22:56,187 et quelqu'un essaie de tuer ce garçon. 199 00:22:56,336 --> 00:23:00,813 C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas marcher sur ces citrons, 200 00:23:01,003 --> 00:23:03,564 Voyez maintenant, un enfant fantôme vous a attrapé. 201 00:23:03,644 --> 00:23:07,345 C’est absurde, selon la science, le cerveau humain ne peut pas créer de nouveaux visages. 202 00:23:07,991 --> 00:23:09,751 Si quelqu’un apparaît dans votre rêve, vous devez l’avoir vu quelque part. 203 00:23:09,934 --> 00:23:12,591 C'est pour ça que j'ai dit d'arrêter de regarder ces films d'horreur. 204 00:23:13,878 --> 00:23:16,207 Au moins maintenant, arrêtez de vous promener dans les maisons hantées en pensant aux fantômes. 205 00:23:17,250 --> 00:23:18,235 D'accord... 206 00:23:22,591 --> 00:23:24,540 Tu as dit que tu abandonnerais tout ça, mais tu m'as trompé et tu m'as amené ici. 207 00:23:27,880 --> 00:23:30,191 Si quelqu'un ici me fait signe. 208 00:23:45,031 --> 00:23:46,151 Quoi, mec ? As-tu eu peur ? 209 00:23:46,431 --> 00:23:47,951 Ah non, je n'avais pas peur du tout. 210 00:23:48,147 --> 00:23:50,151 Je n'ai pas peur du tout. Je suis dur depuis que je suis enfant. 211 00:23:50,231 --> 00:23:51,463 Vous voyez la fenêtre claquer ? 212 00:23:51,692 --> 00:23:53,951 C'est juste le vent, la science pure. 213 00:23:54,094 --> 00:23:55,551 Et ces feuilles, 214 00:23:55,631 --> 00:23:57,991 ils bougent aussi à cause du vent. 215 00:23:58,231 --> 00:23:59,212 Et cette fille... 216 00:24:18,031 --> 00:24:18,991 Shiva ! 217 00:24:19,592 --> 00:24:20,551 Shiva ! 218 00:26:45,471 --> 00:26:46,471 Salut maman, 219 00:26:49,631 --> 00:26:52,898 Je viens de descendre du train. Parler à des amis, 220 00:26:53,150 --> 00:26:55,151 Je viendrai à la maison. au revoir. au revoir. 221 00:27:09,391 --> 00:27:11,311 Hé, s'il te plaît, envoie-moi juste ça une fois. Je ne suis pas comme tout le monde. 222 00:27:11,391 --> 00:27:11,911 Pas possible... 223 00:27:12,031 --> 00:27:12,671 S'il vous plaît ! 224 00:27:12,751 --> 00:27:13,911 - Non, non. Non! - Laissez-moi entrer. 225 00:27:13,991 --> 00:27:15,751 - Swami compte tellement pour moi. - Pas possible... 226 00:27:15,871 --> 00:27:18,231 Tante, je t'y emmène. Allez. 227 00:27:18,391 --> 00:27:19,511 Vraiment? 228 00:27:19,999 --> 00:27:21,193 Prêtre... 229 00:27:23,391 --> 00:27:24,431 S'il vous plaît, envoyez-la-lui. 230 00:27:24,511 --> 00:27:25,511 Viens. 231 00:27:26,098 --> 00:27:27,078 Quel est ton nom, tante ? 232 00:27:27,247 --> 00:27:28,391 Janaki. 233 00:27:29,165 --> 00:27:32,194 C'est Janaki... elle veut te rencontrer... 234 00:27:34,912 --> 00:27:37,911 Puissiez-vous vivre une longue vie remplie de prospérité et de paix. 235 00:27:38,708 --> 00:27:40,191 Shiva, viens ici. 236 00:27:40,271 --> 00:27:41,391 Oui, maman. 237 00:27:41,791 --> 00:27:44,351 Il n'y a pas que les rituels, j'aime aussi écouter ses sermons. 238 00:27:44,431 --> 00:27:45,991 Depuis quand le connaissez-vous ? 239 00:27:46,071 --> 00:27:47,791 - Voici. - Cela fait à peine quelques jours. 240 00:27:47,871 --> 00:27:49,151 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 241 00:27:49,231 --> 00:27:50,031 Je suis allé rencontrer mes amis. 242 00:27:50,111 --> 00:27:51,431 Savez-vous qui j'ai rencontré aujourd'hui ? 243 00:27:51,674 --> 00:27:52,111 OMS? 244 00:27:52,191 --> 00:27:54,031 - Neelakanthashastri garu ! - Oh vraiment? 245 00:27:54,111 --> 00:27:56,311 Toutes ces années, je n'arrête pas de demander à le rencontrer, mais tu ne t'en soucies pas. 246 00:27:56,391 --> 00:27:57,911 Maintenant, c'est leur fille qui a arrangé cela. 247 00:27:58,311 --> 00:27:59,591 - Où est ta fille ? - Bonjour. 248 00:27:59,951 --> 00:28:01,271 Sitara ! Viens ici, chérie. 249 00:28:06,955 --> 00:28:08,648 - Voici mon fils, Shiva. - Bonjour. 250 00:28:09,582 --> 00:28:10,275 Bonjour. 251 00:28:10,355 --> 00:28:12,791 Babu, qu'est-il arrivé à ton œil ? 252 00:28:13,202 --> 00:28:14,239 Oui, c'est rouge. 253 00:28:14,319 --> 00:28:15,391 Il y a du shampoing dedans, maman. 254 00:28:15,947 --> 00:28:18,321 Oh, mais ça ne reste généralement pas comme ça aussi longtemps. 255 00:28:19,351 --> 00:28:21,111 C'est juste parce qu'il dort tard la nuit. 256 00:28:21,591 --> 00:28:23,151 Je t'ai dit tellement de fois de ne pas continuer à poser des questions à ce sujet. 257 00:28:23,231 --> 00:28:25,006 Si tel est le cas, alors les deux yeux devraient ressembler à ça, n'est-ce pas ? 258 00:28:26,586 --> 00:28:28,604 Allez, maman. Ce sont les yeux, comment pourrais-je savoir ce qui s'est passé ? 259 00:28:28,684 --> 00:28:29,271 Bien. 260 00:28:30,491 --> 00:28:35,391 Le Seigneur Suprême dit à Arjuna : « Ô fils de Kunti, 261 00:28:35,471 --> 00:28:36,271 Asseyez-vous, mon fils. 262 00:28:36,631 --> 00:28:38,871 au moment du décès, 263 00:28:39,591 --> 00:28:45,726 tout ce à quoi une personne pense le plus, tout ce qui remplit son esprit, 264 00:28:45,806 --> 00:28:46,591 Je suis désolé. 265 00:28:46,711 --> 00:28:48,945 c'est l'état qu'il atteindra. 266 00:28:49,794 --> 00:28:50,751 Pour quoi? 267 00:28:54,859 --> 00:28:55,826 C'est bon. 268 00:29:03,081 --> 00:29:04,000 Merci. 269 00:29:04,866 --> 00:29:05,791 Pour quoi? 270 00:29:07,523 --> 00:29:09,365 Pour avoir présenté à ma mère Neelakantha Shastri garu. 271 00:29:13,157 --> 00:29:15,431 Que faisais-tu là à ce moment-là ? 272 00:29:15,511 --> 00:29:19,511 Je suis chercheur en archéologie. J'étudie les temples anciens et les idoles. 273 00:29:19,591 --> 00:29:21,117 Il y a une statue à l'intérieur de ce bâtiment, 274 00:29:23,056 --> 00:29:25,197 Mais le propriétaire ne m'a pas donné la permission d'entrer. 275 00:29:26,430 --> 00:29:30,271 Quand je vous ai vu, j'ai cru que vous étiez ses hommes. 276 00:29:30,458 --> 00:29:32,391 C'est pourquoi j'ai pulvérisé et je me suis enfui. 277 00:29:34,848 --> 00:29:37,311 Que faisiez-vous là à cette heure-là ? 278 00:29:39,356 --> 00:29:42,671 - Je te le dirai seulement si tu ne le dis pas à ma mère. - D'accord! Continue. 279 00:29:44,013 --> 00:29:44,882 Je suis un chasseur de fantômes. 280 00:29:44,962 --> 00:29:45,991 Quoi? 281 00:29:46,547 --> 00:29:47,631 Chasseur de fantômes. 282 00:29:51,503 --> 00:29:55,151 Et tu m'as presque pris pour un fantôme ! 283 00:29:55,711 --> 00:29:58,391 Non, je ne pensais pas que tu étais un fantôme. 284 00:29:59,192 --> 00:29:59,780 Cela veut dire... 285 00:29:59,860 --> 00:30:02,140 Je suis un chasseur de fantômes qui ne croit pas aux fantômes, 286 00:30:04,311 --> 00:30:10,525 C'est pourquoi les aînés disent que la mort d'une personne ne devrait pas être incomplète ou remplie de regrets. 287 00:30:10,727 --> 00:30:14,751 Pourquoi pensons-nous à nos ancêtres décédés il y a longtemps ? 288 00:30:15,648 --> 00:30:18,471 Pourquoi prions-nous pour eux chaque année ? 289 00:30:18,605 --> 00:30:23,759 Ainsi leurs âmes pourront trouver la paix. 290 00:30:24,480 --> 00:30:27,151 De nos jours, les vivants n'ont pas la paix, et il parle d'âmes. 291 00:30:29,772 --> 00:30:33,935 Vous ne croyez pas aux fantômes, et pourtant vous pratiquez la chasse aux fantômes. 292 00:30:34,552 --> 00:30:41,216 Cela signifie que vous êtes soit une personne très intéressante, soit un complètement psychopathe. 293 00:30:42,151 --> 00:30:43,231 Oh vraiment? 294 00:30:45,927 --> 00:30:50,791 celui qui fait et fait faire aux autres, c'est lui seigneur Shiva. 295 00:30:51,121 --> 00:30:55,431 - Har Har Mahadev ! - Shambho Shankara ! 296 00:31:28,113 --> 00:31:29,055 Bonjour Shiva 297 00:31:31,005 --> 00:31:31,960 Où es-tu ? 298 00:31:38,219 --> 00:31:39,591 Hé, reste loin de moi ! 299 00:31:40,549 --> 00:31:41,991 - Quoi de neuf, Ramesh ? - Salut! 300 00:31:42,311 --> 00:31:43,839 Je te l'ai dit, je n'ai jamais peur. 301 00:31:45,991 --> 00:31:49,196 Frère Shiva, on dit que les fantômes d'un mari et d'une femme hantent cet endroit. 302 00:31:51,471 --> 00:31:52,991 Je ne le suis pas, pas moi... 303 00:31:53,409 --> 00:31:54,511 Hé, écarte-toi... 304 00:31:55,044 --> 00:31:55,791 J'ai trouvé ta copine et j'ai oublié ton frère, hein ? 305 00:31:55,871 --> 00:31:58,151 Courir! Allez! Allez! Allez! 306 00:31:59,631 --> 00:32:00,688 Bonjour monsieur, salutations... 307 00:32:03,707 --> 00:32:07,657 Hé Shiva, son père a accepté notre mariage. 308 00:32:07,737 --> 00:32:08,831 - Vraiment ? - Oui. 309 00:32:08,911 --> 00:32:11,390 Vraiment? Félicitations! 310 00:32:12,198 --> 00:32:15,071 Je n'ai même pas encore rencontré de fantôme, et tu en as amené un avec toi 311 00:32:15,366 --> 00:32:15,751 Quoi ? 312 00:32:17,193 --> 00:32:18,431 Je dis, tu as une très bonne fille 313 00:32:18,511 --> 00:32:19,471 Salut ! 314 00:32:22,000 --> 00:32:22,970 Mon horoscope ? 315 00:32:23,435 --> 00:32:24,430 Pourquoi? 316 00:32:26,990 --> 00:32:28,572 D'accord, je vais l'envoyer. 317 00:32:53,217 --> 00:32:54,311 Frère, encore un... 318 00:33:00,711 --> 00:33:03,751 Ankit Tiwari, l'assistant du chasseur de fantômes Manish Sharma, est décédé 319 00:33:03,831 --> 00:33:04,748 dans des circonstances suspectes. 320 00:33:05,968 --> 00:33:09,351 Sa mort soudaine n'a pas seulement laissé tout le monde sous le choc 321 00:33:09,471 --> 00:33:11,111 mais a également soulevé plusieurs nouvelles questions. 322 00:33:11,191 --> 00:33:14,831 La mort inattendue d'Ankit Tiwari a laissé sa famille... 323 00:34:43,748 --> 00:34:44,831 Hé! 324 00:35:14,751 --> 00:35:15,742 Merci. 325 00:35:18,284 --> 00:35:19,219 Merci... 326 00:35:23,411 --> 00:35:23,791 Oui, monsieur. 327 00:35:23,871 --> 00:35:25,631 Le problème des lieux hantés devient incontrôlable. 328 00:35:25,892 --> 00:35:26,711 Je vous ai envoyé le fichier. 329 00:35:26,891 --> 00:35:28,191 Faites des recherches à ce sujet et faites-moi un rapport. 330 00:35:28,271 --> 00:35:28,751 Oui Monsieur. 331 00:35:28,831 --> 00:35:31,350 S'il n'y a rien, nous pouvons sensibiliser le public. 332 00:35:31,430 --> 00:35:31,951 Oui Monsieur. 333 00:35:32,094 --> 00:35:33,870 - Nos gens aideront avec l'autorisation de la police. - D'accord, monsieur. 334 00:35:33,950 --> 00:35:35,231 Ouais, ouais, je vous reviendrai, monsieur. 335 00:35:35,311 --> 00:35:36,661 - S'il vous plaît, examinez-le rapidement. - Merci, monsieur. Merci. 336 00:35:36,741 --> 00:35:38,071 - D'accord. - Ouais, ouais. 337 00:35:38,871 --> 00:35:41,151 - Désolé les gars, c'était un appel important. - C'est bon, monsieur. 338 00:35:41,631 --> 00:35:42,429 Dites-moi. 339 00:35:43,851 --> 00:35:46,351 Monsieur, il s'agit d'Ankit. Comment est-ce arrivé? 340 00:35:50,121 --> 00:35:53,311 Il est allé dans ce village pour creuser près des pots au trésor 341 00:35:53,711 --> 00:35:55,204 et aussi pour savoir ce qui se passait exactement là-bas. 342 00:35:56,271 --> 00:35:58,262 Après son retour, tous les rapports donnés par Ankit étaient parfaitement corrects, 343 00:35:58,610 --> 00:36:02,413 mais quelques jours plus tard, il mourut dans des circonstances mystérieuses. 344 00:36:03,034 --> 00:36:04,442 À cause des pots de richesse, monsieur ? 345 00:36:04,871 --> 00:36:07,406 On croit que des forces puissantes les gardent. 346 00:36:09,047 --> 00:36:11,511 Monsieur, votre signature, s'il vous plaît. 347 00:36:11,951 --> 00:36:14,943 Pour plaire à ces forces, les gens offrent parfois des sacrifices d'animaux, 348 00:36:16,000 --> 00:36:17,271 et dans certains cas, même des sacrifices humains. 349 00:36:17,771 --> 00:36:19,991 Où, monsieur ? Qui est ce tantrique ? 350 00:36:22,111 --> 00:36:23,231 Shiva.... 351 00:36:26,871 --> 00:36:30,791 Écoute, Shiva, je ne te dis pas tout ça parce que j'attends de toi que tu le résolves. 352 00:36:30,871 --> 00:36:32,551 Je veux juste que tu comprennes à quel point c'est dangereux. 353 00:36:32,808 --> 00:36:35,526 Tous les esprits ne sont pas amicaux. Certains sont très dangereux. 354 00:36:36,149 --> 00:36:38,311 - Mais, monsieur... - Je suis désolé, je ne peux pas vous donner cette information. 355 00:36:44,627 --> 00:36:49,151 Après avoir vu ce qui s'est passé là-bas à cause de ces pots au trésor, vous voulez toujours y aller ? 356 00:36:49,393 --> 00:36:51,071 Je ne veux pas te perdre, Shiva ! 357 00:36:54,356 --> 00:36:55,711 Pourquoi es-tu si tendu ? 358 00:36:56,613 --> 00:37:00,551 Tu penses que quelque chose va m'arriver ? Très bien, je n'irai pas là-bas. 359 00:37:01,591 --> 00:37:02,820 Problème résolu, simple. 360 00:37:03,073 --> 00:37:08,808 Est-ce que tu me mens de la même façon que tu as menti à tes parents ? 361 00:37:10,231 --> 00:37:13,471 Non, non, je dis la vérité ! Tu vois, le téléphone sonne... 362 00:37:14,151 --> 00:37:15,169 Attendez une minute. 363 00:37:17,544 --> 00:37:18,614 Apprécier. 364 00:37:19,373 --> 00:37:21,111 Acclamations! 365 00:37:22,681 --> 00:37:25,351 Patron, y a-t-il d'autres arrangements ? 366 00:37:38,711 --> 00:37:40,137 "Laissez tomber le rythme !" 367 00:37:48,555 --> 00:37:52,591 "Combien de temps vas-tu être célibataire ? Allez, attrape un baiser !" 368 00:37:52,671 --> 00:37:56,832 "Assez de cette vie de célibataire, allons-y, allez!" 369 00:38:00,705 --> 00:38:05,218 "Combien de temps vas-tu être célibataire ? Allez, attrape un baiser !" 370 00:38:05,298 --> 00:38:09,351 "Assez de cette vie de célibataire, allons-y, allez!" 371 00:38:09,431 --> 00:38:13,551 "Le bout de mon sari glisse, je te supplie de l'attraper." 372 00:38:13,631 --> 00:38:17,693 "Cette histoire à succès est la nôtre, alors continuez et collez les affiches !" 373 00:38:17,773 --> 00:38:25,326 « Créez la tendance, mon garçon, créez la tendance ! » 374 00:38:25,406 --> 00:38:30,311 "En quelques secondes... en secondes... en secondes... D'une manière qui va forcément devenir virale... Vous..." 375 00:38:30,391 --> 00:38:34,241 « Créez la tendance, mon garçon, définissez la tendance ! » 376 00:38:34,481 --> 00:38:38,769 "Créez la tendance, mon garçon, ouais, créez la tendance !" 377 00:38:55,062 --> 00:38:59,351 "Votre regard est de l'électricité pure, votre vibration... Envoie un courant qui me traverse." 378 00:38:59,431 --> 00:39:03,751 "Nos cœurs se connectent, pris dans un filet de charme, dans ce moment électrisant." 379 00:39:03,831 --> 00:39:07,911 "Laisse mes lèvres douces et humides toucher les tiennes, Dans ce feu ardent de notre jeunesse." 380 00:39:07,991 --> 00:39:12,071 "Laisse tes mains saluer la courbe de ma taille, Et sentir la chaleur de notre romance." 381 00:39:12,151 --> 00:39:15,989 "Faisons grésiller cette nuit fraîche et fraîche, Avec la douceur d'un baiser sur ma tendre joue." 382 00:39:16,069 --> 00:39:17,410 "Approche-toi, bébé, 383 00:39:17,490 --> 00:39:20,753 Pas lâche, fais-moi un câlin très serré, beauté ! » 384 00:39:21,672 --> 00:39:25,637 « Créez la tendance, mon garçon, définissez la tendance ! » 385 00:39:25,876 --> 00:39:29,283 "Créez la tendance, mon garçon, ouais, créez la tendance" 386 00:39:29,363 --> 00:39:34,191 "En quelques secondes... en secondes... en secondes... D'une manière qui va forcément devenir virale... Vous..." 387 00:39:34,271 --> 00:39:38,246 « Créez la tendance, mon garçon, définissez la tendance ! » 388 00:39:38,448 --> 00:39:42,793 "Créez la tendance, mon garçon, ouais, créez la tendance !" 389 00:39:54,751 --> 00:40:01,032 Pas de western, seulement des beats de masse, mec, tu commences. 390 00:40:22,831 --> 00:40:24,051 Frère, il y a un appel pour toi. 391 00:40:24,738 --> 00:40:25,951 - Qui est-ce? - Je ne sais pas. 392 00:40:29,871 --> 00:40:31,111 Bonjour! Qui est-ce ? 393 00:40:31,191 --> 00:40:32,311 - Bonjour! - Bonjour! 394 00:40:32,391 --> 00:40:33,311 Bonjour Shiva, je suis Surya. 395 00:40:33,845 --> 00:40:34,511 Bonjour! 396 00:40:35,391 --> 00:40:35,791 Bonjour! 397 00:40:35,871 --> 00:40:36,831 L'assistant de Manish Sharma, 398 00:40:36,911 --> 00:40:37,631 oui, dis-moi 399 00:40:37,711 --> 00:40:39,231 Vous parliez du tantrique, n'est-ce pas ? 400 00:40:39,311 --> 00:40:40,911 Je vais à cet endroit demain. 401 00:40:41,391 --> 00:40:43,185 Si tu veux, je peux t'y emmener. 402 00:40:43,996 --> 00:40:45,151 Mais ça coûte un peu plus cher, 403 00:40:45,911 --> 00:40:46,614 Ok, envoie-moi l'emplacement 404 00:40:46,694 --> 00:40:48,814 Très bien, je vous enverrai l'emplacement. Viens. 405 00:42:33,351 --> 00:42:35,338 Bonjour... Oui, M. Priest, dites-moi. 406 00:42:35,871 --> 00:42:37,964 peux-tu venir à la maison une fois ? 407 00:42:39,991 --> 00:42:40,751 Tout de suite? 408 00:42:40,831 --> 00:42:43,834 très important, s'il te plaît, viens immédiatement 409 00:42:44,151 --> 00:42:45,203 viens bientôt... 410 00:42:45,591 --> 00:42:46,857 Très bien, Guruji. 411 00:42:53,151 --> 00:42:55,908 Qui d'autre m'appellerait, à part votre fille ? 412 00:42:55,988 --> 00:42:56,675 Voyons ce que c'est. 413 00:42:56,755 --> 00:42:57,911 Cette fille, sérieusement. 414 00:43:02,545 --> 00:43:03,351 Bonjour! 415 00:43:03,511 --> 00:43:04,699 Avez-vous trouvé mes certificats ? 416 00:43:05,431 --> 00:43:06,390 Non, chérie, pas encore. 417 00:43:06,470 --> 00:43:09,758 J'ai un entretien demain, papa. Je veux au moins leur montrer un PDF, s'il vous plaît. 418 00:43:09,838 --> 00:43:13,311 Très bien, je les chercherai demain matin et je les enverrai. 419 00:43:13,391 --> 00:43:15,551 Non, pas demain ! Vous oublierez encore. 420 00:43:15,631 --> 00:43:17,391 Veuillez les sortir maintenant, les scanner et les envoyer. 421 00:43:17,471 --> 00:43:18,831 D'accord, d'accord, je vais les trouver et les envoyer. 422 00:43:18,911 --> 00:43:21,031 d'accord. s'il vous plaît, faites-le bientôt. 423 00:43:21,339 --> 00:43:22,551 Tu vas faire du thé, 424 00:43:22,765 --> 00:43:26,711 - De quoi a-t-elle besoin si tard dans la nuit ? - Je vais vérifier cette pièce. 425 00:43:34,108 --> 00:43:36,547 J'ai vu l'horoscope que tu m'as envoyé chérie 426 00:43:36,884 --> 00:43:39,310 et je t'ai appelé ici pour en parler. 427 00:43:39,524 --> 00:43:40,631 Que s'est-il passé, Guruji ? 428 00:43:40,711 --> 00:43:42,911 J'ai vu beaucoup d'horoscopes dans ma vie, 429 00:43:43,791 --> 00:43:45,791 mais je n'en ai jamais vu comme ça. 430 00:43:47,335 --> 00:43:48,671 La vie entière de cette personne est 431 00:43:48,751 --> 00:43:50,151 Que dis-tu, Guruji ? 432 00:43:50,231 --> 00:43:55,231 Toute la vie de cette personne est entourée de signes de mort. 433 00:44:41,194 --> 00:44:43,111 Frère, reste ici, je t'appelle. 434 00:44:43,191 --> 00:44:44,138 - Ouais, d'accord. - D'accord. 435 00:44:48,256 --> 00:44:49,271 Baba, c'est mon ami. 436 00:44:49,351 --> 00:44:51,111 Il est venu voir l'urne dorée. 437 00:44:59,634 --> 00:45:02,734 Hé! Qu'est-ce que tu fais? Mettez-le simplement à l’intérieur. 438 00:45:03,391 --> 00:45:05,711 Hé, qui est-ce ? 439 00:45:10,195 --> 00:45:11,705 Il souhaite voir le rituel. 440 00:45:13,591 --> 00:45:14,949 Nous devons offrir une personne en sacrifice pour cela. 441 00:45:15,510 --> 00:45:16,551 Il fera l'affaire. 442 00:45:17,073 --> 00:45:21,692 Chaque pas qu'il fait mène à un danger. 443 00:45:35,246 --> 00:45:41,140 La mort pouvait le frapper de n'importe quelle direction. 444 00:45:42,366 --> 00:45:46,446 Il ne s'agit pas seulement de sa propre vie, 445 00:45:46,932 --> 00:45:51,408 le malheur de son thème menace également sa famille et tous ceux qui restent avec lui. 446 00:47:06,071 --> 00:47:08,591 Si quelqu'un épouse l'homme avec cet horoscope... 447 00:47:09,591 --> 00:47:11,351 oh mon Dieu...! 448 00:47:12,591 --> 00:47:14,151 C'est dangereux... 449 00:47:14,991 --> 00:47:19,111 Même la nature elle-même semble souhaiter sa mort. 450 00:47:30,753 --> 00:47:33,551 Hé, n'arrête pas de creuser. Continuez à creuser. 451 00:47:46,870 --> 00:47:49,871 Cher! Ce qui s'est passé? Comment es-tu tombé comme ça ? 452 00:47:49,951 --> 00:47:51,231 - Allez, lève-toi doucement. - Oh mon Dieu ! 453 00:47:51,311 --> 00:47:53,191 Rien ne s'est passé. Prenez simplement ce papier. 454 00:47:53,551 --> 00:47:56,111 Prudent. Vous êtes-vous blessé ? 455 00:47:56,511 --> 00:47:58,311 - Est-ce que tu vas bien ? - J'ai dit que j'allais bien. 456 00:47:58,391 --> 00:47:59,435 Pourquoi as-tu dû monter là-haut ? 457 00:47:59,515 --> 00:48:00,960 Dieu merci, rien ne s'est passé. 458 00:48:01,111 --> 00:48:01,951 Au lieu d'arrêter votre fille, 459 00:48:02,031 --> 00:48:02,991 Si le thé est prêt, apporte-le. 460 00:48:03,071 --> 00:48:03,751 Oui. 461 00:48:13,676 --> 00:48:14,631 Shiva ! 462 00:49:12,991 --> 00:49:13,991 Shiva. 463 00:49:14,880 --> 00:49:15,969 Maman! 464 00:49:16,471 --> 00:49:17,871 Maman, tu vas bien ? Maman! 465 00:49:17,951 --> 00:49:20,150 Il ne s'est rien passé, c'est juste une petite blessure. 466 00:49:20,230 --> 00:49:21,071 Tu sais, 467 00:49:21,191 --> 00:49:24,991 la bouteille de gaz a explosé, mais heureusement il n'y avait pas beaucoup de gaz. 468 00:49:25,311 --> 00:49:27,311 Sinon, cela aurait pu être un gros accident. 469 00:49:27,391 --> 00:49:30,231 Par la grâce de Dieu, rien de grave ne s'est produit, alors pourquoi lui fais-tu peur comme ça ? 470 00:49:30,311 --> 00:49:32,631 Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ? J'ai appelé tellement de fois ! 471 00:49:32,711 --> 00:49:33,711 Étiez-vous si occupé ? 472 00:49:34,191 --> 00:49:36,191 J'ai appelé Sitara au bon moment, c'est pour ça que nous avons été sauvés. 473 00:49:36,391 --> 00:49:38,591 elle l'a découvert et s'est précipitée ici tout de suite. 474 00:49:39,733 --> 00:49:40,271 Tante... 475 00:49:40,466 --> 00:49:41,351 - Merci. - Maman, fais attention. 476 00:49:41,431 --> 00:49:41,975 Je vais t'aider. 477 00:49:42,055 --> 00:49:43,421 - Laisse tomber, chérie. - Viens. 478 00:49:43,501 --> 00:49:44,528 Allez, allons-y. 479 00:50:03,631 --> 00:50:04,631 Où étais-tu, Shiva ? 480 00:50:06,452 --> 00:50:07,453 Je te l'ai déjà dit. 481 00:50:08,683 --> 00:50:09,671 Vous n'êtes pas allé au bureau. 482 00:50:10,351 --> 00:50:11,776 J'ai déjà demandé à Ramesh. 483 00:50:14,495 --> 00:50:15,231 Hein? 484 00:50:16,088 --> 00:50:17,231 Je te le demande seulement ? 485 00:50:20,431 --> 00:50:23,311 Shiva, ce jour-là tu as dit que tu arrêterais tout ça, n'est-ce pas ? 486 00:50:23,431 --> 00:50:24,631 Alors tu m'as menti ? 487 00:50:25,911 --> 00:50:28,551 Savez-vous ce que vient de dire M. Neelakantha Shastri ? 488 00:50:35,529 --> 00:50:35,951 Bonjour. 489 00:50:36,031 --> 00:50:36,911 Shiva, où es-tu ? 490 00:50:37,551 --> 00:50:38,391 Ce qui s'est passé? 491 00:50:38,551 --> 00:50:41,231 Je pensais que tu étais peut-être reparti chercher cette urne dorée. 492 00:50:41,551 --> 00:50:42,471 Vous n'avez pas vu les nouvelles ? 493 00:50:42,831 --> 00:50:44,271 Je vous l'envoie sur WhatsApp... vérifiez-le. 494 00:50:50,751 --> 00:50:53,631 "Encore une fois, un incident mystérieux dans ce même village." 495 00:50:53,711 --> 00:50:57,271 "Dix hommes qui sont allés chercher l'urne d'or" 496 00:50:57,351 --> 00:51:00,351 'est mort dans des circonstances mystérieuses.' 497 00:51:01,111 --> 00:51:02,791 Ne t'ai-je pas dit de ne pas y aller ? 498 00:51:03,351 --> 00:51:06,791 Vous avez vu ce qui est arrivé à ceux qui y sont allés, n'est-ce pas ? 499 00:51:07,031 --> 00:51:09,751 Shiva, j'ai peur. 500 00:51:11,831 --> 00:51:13,431 Rien ne s'est passé quand j'étais là-bas. 501 00:51:14,591 --> 00:51:17,071 Tch... si j'avais été là, nous aurions su exactement ce qui n'allait pas. 502 00:51:17,151 --> 00:51:18,431 Es-tu fou, Shiva ! 503 00:51:18,951 --> 00:51:23,071 Dieu merci, tu es revenu plus tôt, sinon, 504 00:51:23,591 --> 00:51:25,111 Je ne peux même pas imaginer. 505 00:51:25,471 --> 00:51:29,871 Shiva, arrête tout ça maintenant, s'il te plaît, écoute-moi. 506 00:51:31,671 --> 00:51:35,146 Si tu ne le fais pas, je dirai tout à tes parents. 507 00:51:37,911 --> 00:51:39,176 Hé Shiva ! 508 00:51:45,711 --> 00:51:46,991 Vous... 509 00:51:50,391 --> 00:51:51,711 qu'est-ce que c'est ? 510 00:51:53,711 --> 00:51:55,671 Que fais-tu? 511 00:51:55,871 --> 00:51:57,231 Que s'est-il passé, mon oncle ? 512 00:52:03,591 --> 00:52:04,631 Que se passe-t-il? 513 00:52:04,871 --> 00:52:06,071 Qu'est-ce qu'il y a, hein ? 514 00:52:07,831 --> 00:52:08,951 Papa. 515 00:52:09,271 --> 00:52:10,231 Hé! 516 00:52:10,991 --> 00:52:14,271 Pendant des années, nous vous avons empêché de suivre ce chemin. 517 00:52:15,471 --> 00:52:17,631 et maintenant tu veux y aller à pied ? 518 00:52:18,631 --> 00:52:19,431 De quoi parles-tu? 519 00:52:19,511 --> 00:52:22,671 Oui, vous m'avez bien entendu. Il veut retourner dans ce même village. 520 00:52:22,751 --> 00:52:24,911 Il veut retourner dans ce même village ! 521 00:52:32,151 --> 00:52:33,271 Attention, Shiva. 522 00:52:42,391 --> 00:52:43,591 Cet enfant... 523 00:52:46,511 --> 00:52:47,751 Lâchez-le, ça vous brûlera les mains. 524 00:52:47,831 --> 00:52:49,791 - Shiva ! - Se déplacer! 525 00:52:50,431 --> 00:52:52,951 Pourquoi tu regardes comme ça ? Votre main va se brûler ! 526 00:52:53,031 --> 00:52:54,591 Êtes-vous fou Shiva ! 527 00:52:54,671 --> 00:52:58,191 Papa, qui sont ces gens ? 528 00:52:59,071 --> 00:53:00,191 Dis-moi, qui sont-ils ? 529 00:53:03,031 --> 00:53:05,191 Mais pourquoi cette photo est-elle dans notre maison ? 530 00:53:09,511 --> 00:53:13,311 Papa, je te le demande ! 531 00:53:14,191 --> 00:53:15,551 Qui est cet enfant, papa ? 532 00:53:19,511 --> 00:53:21,151 L'enfant sur la photo... c'est vous. 533 00:53:21,791 --> 00:53:22,471 Quoi? 534 00:53:22,551 --> 00:53:23,551 Moi? 535 00:53:46,911 --> 00:53:48,671 Qui sont ces deux personnes ? 536 00:53:49,911 --> 00:53:53,911 Qui sont ces deux-là, papa ? 537 00:53:54,351 --> 00:53:56,231 Dis-moi, qui sont-ils ? 538 00:53:56,911 --> 00:53:58,071 Et pourquoi avons-nous cette photo ? 539 00:53:58,151 --> 00:53:59,751 Dis-moi, qui sont ces personnes sur la photo ? 540 00:53:59,831 --> 00:54:00,631 Dis-moi, papa, qui sont-ils ? 541 00:54:00,711 --> 00:54:02,191 Ce sont tes vrais parents, mon fils. 542 00:54:04,671 --> 00:54:05,951 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 543 00:54:07,351 --> 00:54:09,591 Mes propres parents voulaient me tuer ? 544 00:54:13,071 --> 00:54:15,311 Maman, ce sont mes vrais... 545 00:54:34,191 --> 00:54:39,591 Pourquoi mes parents voudraient-ils me tuer ? 546 00:54:52,087 --> 00:54:57,887 Le nom de votre mère est Devi, votre père est Vasu. Mon propre frère. 547 00:54:58,327 --> 00:54:59,807 Après quelques années de mariage, 548 00:54:59,887 --> 00:55:04,487 ils n'avaient toujours pas d'enfants. Il n'y avait pas un seul temple qu'ils n'aient visité, 549 00:55:05,807 --> 00:55:09,767 ni un seul dieu qu'ils ne priaient pas. Quelques jours plus tard, votre mère est devenue enceinte. 550 00:55:10,207 --> 00:55:16,087 "Que tous vos soucis disparaissent et que le sommeil vienne à vous maintenant." 551 00:55:16,167 --> 00:55:22,047 "Que tous tes soucis disparaissent et que le sommeil vienne à toi maintenant" 552 00:55:22,127 --> 00:55:24,847 "Car tu es mon âme, ma chère" 553 00:55:24,927 --> 00:55:27,927 "Tu es mon monde entier, juste ici" 554 00:55:28,007 --> 00:55:31,127 "Tu es le souffle même que je respire" 555 00:55:31,207 --> 00:55:33,966 "Et aucun mal ne vous arrivera jamais" 556 00:55:34,046 --> 00:55:37,527 "Il n'y a donc plus rien à craindre." 557 00:55:40,007 --> 00:55:45,687 "Berceuse, douce berceuse, ta mère te chante une berceuse" 558 00:56:05,567 --> 00:56:10,367 Il y a une raison derrière la peur du prêtre... 559 00:56:10,447 --> 00:56:13,807 Il y a des pots de richesse dans votre maison... Des pots dorés ! 560 00:56:14,967 --> 00:56:16,527 Oui chérie. 561 00:56:17,127 --> 00:56:18,687 quand tu fais les rituels les cinq nuits de nouvelle lune, 562 00:56:18,767 --> 00:56:24,047 à minuit, dans le cimetière, vêtu de vêtements noirs 563 00:56:24,327 --> 00:56:28,527 et offrant une poule noire en toute dévotion. 564 00:56:28,807 --> 00:56:31,047 alors ces pots de richesse deviendront les vôtres. 565 00:56:32,127 --> 00:56:34,927 Shobha, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Avons-nous vraiment besoin de tout cela maintenant ? 566 00:56:36,087 --> 00:56:37,927 Tu te tais... tu ne comprends rien. 567 00:56:38,007 --> 00:56:40,407 Il a donné l'argent qu'il avait gagné à sa sœur. 568 00:56:43,327 --> 00:56:45,607 Nous ferons exactement ce que vous dites, Prêtre. 569 00:57:12,327 --> 00:57:13,527 - Shobha... - Qu'est-ce qu'il y a ? 570 00:57:13,687 --> 00:57:15,447 Arrêtons tous ces rituels... 571 00:57:15,527 --> 00:57:17,047 Pourquoi nous impliquons-nous dans cela ? 572 00:57:17,847 --> 00:57:20,487 Rien que de voir tout ça, ça me fait peur. 573 00:57:20,647 --> 00:57:22,967 Qu'est-ce que vous avez dit? Pourquoi as-tu si peur ? 574 00:57:23,047 --> 00:57:23,807 Shobha... 575 00:57:23,887 --> 00:57:25,567 De toute façon, vous ne pouvez rien gagner ! 576 00:57:25,647 --> 00:57:27,447 Avez-vous vu tout le monde dans le village ? 577 00:57:27,527 --> 00:57:30,447 Ils ont construit d'immenses maisons dans la ville. 578 00:57:30,527 --> 00:57:34,487 Quand Dieu montre un chemin, au lieu de l'utiliser... 579 00:57:35,047 --> 00:57:36,487 Tu n'arrêtes pas de dire que tu as peur, peur ! 580 00:57:36,567 --> 00:57:39,767 Si nous retournons au village, nous perdrons notre respect devant tout le monde. 581 00:57:40,167 --> 00:57:42,607 Écoutez attentivement... 582 00:57:43,007 --> 00:57:45,127 Je veux cet or, quoi qu’il arrive. 583 00:57:45,607 --> 00:57:48,367 Je ferai tout pour l'avoir. 584 00:57:48,687 --> 00:57:51,767 Même si tu te mets en travers de mon chemin, je te tuerai. 585 00:57:51,847 --> 00:57:52,087 Shobha... 586 00:57:52,167 --> 00:57:56,127 Calme. Faites simplement ce que je dis. 587 00:57:59,007 --> 00:58:02,247 Nous avons terminé tous les rituels. 588 00:58:03,487 --> 00:58:07,887 Le prochain jour de nouvelle lune, nous pourrons commencer à creuser. 589 00:58:08,847 --> 00:58:09,367 Oui... 590 00:58:09,447 --> 00:58:15,407 Mais le seul à pouvoir dire où sont cachés les pots d'or dans la maison 591 00:58:16,367 --> 00:58:20,807 doit être quelqu'un né sous l'étoile d'Arudra, 592 00:58:21,647 --> 00:58:24,887 aux yeux bleus, 593 00:58:25,327 --> 00:58:27,767 et ils doivent être issus de votre propre lignée. 594 00:59:18,287 --> 00:59:21,127 Demande à ta sœur de venir chez nous. 595 00:59:22,407 --> 00:59:23,487 Comment pouvons-nous lui demander maintenant ? 596 00:59:23,660 --> 00:59:28,287 Elle en est déjà à son huitième mois. Voyager n'est pas bon en ce moment. 597 00:59:28,487 --> 00:59:30,327 Je m'en fiche. 598 00:59:31,047 --> 00:59:33,510 - Faites quelque chose et amenez-la ici. - Dévi... 599 00:59:34,219 --> 00:59:35,047 Dévi... 600 00:59:37,527 --> 00:59:38,567 Que s'est-il passé, beau-frère ? 601 00:59:38,847 --> 00:59:40,447 Devi a glissé et est tombé. 602 00:59:41,647 --> 00:59:42,967 Est-ce qu'elle va bien ? 603 00:59:43,407 --> 00:59:44,887 Oui, elle va bien. 604 00:59:48,567 --> 00:59:50,567 Vous voyez, c'est arrivé comme je l'ai dit ! 605 00:59:50,647 --> 00:59:52,647 Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? 606 00:59:53,087 --> 00:59:58,167 Ils disent que leurs ancêtres n’accomplissaient pas correctement certains rituels. 607 00:59:58,407 --> 00:59:59,647 C'est pourquoi... 608 00:59:59,927 --> 01:00:04,687 Le prêtre a déclaré qu'il pourrait y avoir un danger pour l'enfant à naître. 609 01:00:05,487 --> 01:00:07,327 Un prêtre a dit... 610 01:00:07,407 --> 01:00:08,647 Que dis-tu, Shobha ? 611 01:00:09,207 --> 01:00:10,167 Ah non... 612 01:00:10,767 --> 01:00:12,127 Que devons-nous faire maintenant ? 613 01:00:12,447 --> 01:00:14,127 Ne t'inquiète pas, mon frère. 614 01:00:14,643 --> 01:00:17,887 Le curé a proposé une solution. 615 01:00:18,287 --> 01:00:23,327 Il a dit que Devi devrait venir chez ses parents et accomplir un petit rituel. 616 01:00:24,327 --> 01:00:25,887 Alors tout ira bien. 617 01:00:26,167 --> 01:00:27,327 Dites-leur. 618 01:00:27,407 --> 01:00:28,367 Oui, beau-frère. 619 01:00:29,727 --> 01:00:31,007 Écoute-moi... 620 01:00:31,247 --> 01:00:34,607 Vous voyagez maintenant ? Elle est complètement enceinte ! 621 01:00:34,795 --> 01:00:35,807 Vasu.... 622 01:00:37,927 --> 01:00:39,327 Alors allons-y. 623 01:00:59,887 --> 01:01:01,647 Qu'est-ce que c'est, beau-frère ? 624 01:01:01,967 --> 01:01:03,167 Que se passe-t-il ici ? 625 01:01:03,847 --> 01:01:06,247 C'est le rituel dont j'ai parlé plus tôt, frère. 626 01:01:06,327 --> 01:01:10,007 Pour protéger la mère et l'enfant, nous devons d'abord calmer la déesse Kalika. 627 01:01:10,087 --> 01:01:11,127 Viens vite, Devi. 628 01:01:11,207 --> 01:01:13,847 Changez de sari et asseyez-vous pour le rituel. Il se fait tard... 629 01:01:13,927 --> 01:01:14,887 Que dois-je faire ? 630 01:01:15,247 --> 01:01:17,047 Je pensais que le rituel signifiait un homam... 631 01:01:17,567 --> 01:01:18,527 Qui est-il ? 632 01:01:19,487 --> 01:01:21,167 - à quoi servent tous ces dessins de rangoli, - frère ? 633 01:01:21,927 --> 01:01:24,087 C'est ainsi que le rituel doit se dérouler. 634 01:01:24,607 --> 01:01:25,887 Nous sommes tous ici avec vous. 635 01:01:26,247 --> 01:01:29,407 Autrement, disent-ils, le bébé à naître pourrait être en danger. 636 01:01:29,487 --> 01:01:30,447 Balraj.... 637 01:01:31,487 --> 01:01:33,167 Le temps presse. 638 01:01:33,247 --> 01:01:35,967 Préparez rapidement Devi et Shobha pour le rituel. 639 01:01:36,047 --> 01:01:37,167 Très bien, Swami. 640 01:01:37,447 --> 01:01:38,487 - Shobha... - Oui... 641 01:01:39,047 --> 01:01:42,167 Emmenez Devi à l'intérieur rapidement, changez son sari et ramenez-la. 642 01:01:43,087 --> 01:01:44,967 N'aie pas peur, Devi. 643 01:01:45,047 --> 01:01:47,047 Tout ira bien pour nous. 644 01:01:47,207 --> 01:01:47,927 Allez... 645 01:01:48,007 --> 01:01:50,367 Allez... Beau-frère... 646 01:01:54,767 --> 01:01:56,807 - Que se passe-t-il ici ? - N'aie pas peur. Regardez là-bas. 647 01:01:56,887 --> 01:01:57,887 Ils sont arrivés. 648 01:01:58,367 --> 01:01:58,767 Devi, 649 01:01:58,847 --> 01:02:00,447 - Fais attention, chérie... - Asseyez-vous... 650 01:02:00,527 --> 01:02:02,372 - Beau-frère. - Oui, belle-sœur, tout va bien. 651 01:02:02,452 --> 01:02:03,727 - Sois prudent. - Il y a de l'eau par terre. 652 01:02:03,807 --> 01:02:05,007 Shoba, fais attention. 653 01:02:19,647 --> 01:02:21,127 - Shobha... - Oui, Swami ji. 654 01:02:21,207 --> 01:02:23,887 Prenez ces deux citrons, tous les deux. 655 01:02:23,967 --> 01:02:25,047 D'accord, Swamiji. 656 01:02:25,287 --> 01:02:26,367 Prends ça, Devi. 657 01:02:42,007 --> 01:02:48,287 Maintenant, fermez les yeux jusqu'à ce que je vous dise de les ouvrir. 658 01:03:08,287 --> 01:03:10,767 Ce sera fini, Devi... N'ayez pas peur. 659 01:03:10,847 --> 01:03:17,087 Brûlez ces racines de curcuma, frottez-les sur la planche du dessous, 660 01:03:17,247 --> 01:03:22,207 et appliquez l'huile de ce frottement sur les yeux de vos femmes. 661 01:03:24,647 --> 01:03:26,807 Oh, lève-toi, beau-frère, 662 01:03:27,727 --> 01:03:29,367 Appliquez-le sur les yeux du Devi. 663 01:03:29,487 --> 01:03:30,847 Viens. 664 01:03:39,887 --> 01:03:42,055 - Viens, beau-frère. Asseyez-vous ici. - Vous venez tous les deux ici. 665 01:03:55,447 --> 01:03:59,847 Devi, ouvre les yeux, regarde dans toutes les directions. 666 01:04:02,047 --> 01:04:04,327 Dis-moi ce que tu vois, 667 01:04:22,447 --> 01:04:25,807 Devi, il y a quelque chose ? 668 01:04:29,167 --> 01:04:31,287 Dis-moi ce que tu vois. 669 01:04:40,247 --> 01:04:42,967 Grands pots dorés... 670 01:04:43,487 --> 01:04:49,127 Rempli de bijoutier, de pièces de monnaie et de diamants. 671 01:04:53,487 --> 01:04:56,567 Balraj, ta maison est remplie de pots de richesse, 672 01:04:56,647 --> 01:04:57,487 Qu'est-ce que c'est ? 673 01:04:57,567 --> 01:05:00,247 Beau-frère, c'est quoi ces cagnottes ? Vous nous avez amenés ici pour un rituel, n'est-ce pas ? 674 01:05:00,487 --> 01:05:04,007 Cela fait aussi partie du rituel, c'est presque terminé, juste deux minutes. 675 01:05:05,887 --> 01:05:06,727 Balraj, non, Balraj. 676 01:05:06,807 --> 01:05:08,087 - Attends, beau-frère. - Non, Balraj. 677 01:05:08,167 --> 01:05:08,767 Juste deux minutes. 678 01:05:09,607 --> 01:05:11,007 Devi, devi... 679 01:05:11,847 --> 01:05:14,807 regarde-moi... regarde ici... 680 01:05:15,047 --> 01:05:16,167 Devi, regarde ici. 681 01:05:16,767 --> 01:05:21,007 Devi, tu m'entends ? 682 01:05:26,487 --> 01:05:27,367 Balraj 683 01:05:27,447 --> 01:05:29,167 Non, diable... 684 01:05:29,247 --> 01:05:33,127 Balraj, le rituel ne doit pas s'arrêter au milieu. 685 01:05:33,487 --> 01:05:33,887 Dévi... 686 01:05:33,967 --> 01:05:36,087 - Contrôlez-vous. - D'accord, d'accord. D'accord, Swami. 687 01:05:36,567 --> 01:05:40,367 - Vasu.. j'ai mal... - Ne t'inquiète pas, allons-y... 688 01:05:40,887 --> 01:05:42,367 Soyez prudent 689 01:05:42,447 --> 01:05:44,127 - Vasu... - Fais attention 690 01:05:44,927 --> 01:05:45,807 Vasu.... 691 01:05:51,167 --> 01:05:52,727 Soyez prudent 692 01:05:53,407 --> 01:05:55,007 - Vasu.. j'ai mal... - Devi, il ne se passera rien 693 01:05:55,087 --> 01:05:57,167 Fais attention, Devi 694 01:05:57,927 --> 01:06:00,647 - Devi, il ne se passera rien, ne t'inquiète pas... - Vasu... 695 01:06:00,727 --> 01:06:03,127 Balraj! Balraj, Devi souffre. 696 01:06:03,207 --> 01:06:04,847 Venir vite. Nous devons l'emmener à l'hôpital. 697 01:06:04,927 --> 01:06:06,327 Oui, oui. Je viens. 698 01:06:06,407 --> 01:06:08,367 Fais quelque chose vasu... 699 01:06:08,447 --> 01:06:09,887 - Sois patient, Devi... - Vasu.. J'ai mal... 700 01:06:09,967 --> 01:06:12,767 Shobha, s'il te plaît, viens ici... 701 01:06:12,847 --> 01:06:14,327 Les douleurs de l'accouchement de Devi ont commencé. 702 01:06:14,527 --> 01:06:15,767 Elle est incapable de supporter la douleur. 703 01:06:15,847 --> 01:06:16,887 Au moins, tu viens. 704 01:06:16,967 --> 01:06:19,447 Je vais sortir pour voir si quelqu'un peut venir m'aider. 705 01:06:19,527 --> 01:06:22,767 Je serai bientôt de retour. 706 01:06:23,927 --> 01:06:25,047 Vasu.... 707 01:06:27,207 --> 01:06:33,207 Balraj, après avoir offert la poule noire en sacrifice, 708 01:06:33,527 --> 01:06:35,647 mélangez le riz dans son sang entre les mains de Shoba. 709 01:06:36,087 --> 01:06:39,407 Placez la citrouille là où elle a été coupée. 710 01:06:52,167 --> 01:06:53,207 Frère... 711 01:06:54,127 --> 01:06:55,447 Dévi... 712 01:06:55,808 --> 01:06:56,967 n'aie pas peur ma sœur... 713 01:07:18,447 --> 01:07:19,567 Frère... 714 01:07:20,047 --> 01:07:22,047 Devi, j'arrive. à venir. 715 01:07:34,047 --> 01:07:38,567 Shobha ouvre les yeux et regarde là... 716 01:07:43,527 --> 01:07:46,007 Dis-moi Shobha, que vois-tu ? 717 01:07:49,927 --> 01:07:54,127 Dis-moi Shobha, que vois-tu ? 718 01:07:54,807 --> 01:08:01,047 Quatre ombres noires se dirigent vers la nourriture, 719 01:08:03,687 --> 01:08:06,967 le dévorant avec une faim terrible. 720 01:08:22,607 --> 01:08:26,527 Balraj commence à creuser là-bas. 721 01:08:45,847 --> 01:08:47,167 Mère, aide-la vite... 722 01:08:47,607 --> 01:08:49,447 Mère, regarde l'état de ma femme. 723 01:08:49,527 --> 01:08:50,447 Vite, regarde. 724 01:08:50,527 --> 01:08:51,007 Vasu.... 725 01:08:51,087 --> 01:08:52,447 Écoute, maman, vois-la. 726 01:08:53,247 --> 01:08:54,807 Emmenons-la dans un hôpital voisin. 727 01:08:54,887 --> 01:08:56,727 Il n'y a pas le temps d'aller à l'hôpital, 728 01:08:56,807 --> 01:08:58,447 Elle va accoucher ici elle-même. 729 01:08:58,527 --> 01:09:00,447 Apportez vite du tissu. 730 01:09:00,527 --> 01:09:02,047 Nous devons faire la livraison ici, 731 01:09:02,367 --> 01:09:03,487 Fais quelque chose, maman... 732 01:09:03,567 --> 01:09:05,247 - Ne panique pas, ma fille. - C'est douloureux. 733 01:09:05,327 --> 01:09:07,047 Ayez un peu de courage. 734 01:09:13,967 --> 01:09:15,607 Prends-le... 735 01:09:16,167 --> 01:09:19,127 Devi, ne t'inquiète pas, tout ira bien. 736 01:09:33,287 --> 01:09:34,887 Le sacrifice ne suffit pas, 737 01:09:35,567 --> 01:09:36,567 Balraj 738 01:09:37,607 --> 01:09:40,847 Apportez la chèvre et offrez-la. 739 01:09:44,367 --> 01:09:48,247 Dévi ! Dévi ! Supporte-le un peu, Amma. Ce n'est rien, ce n'est rien ! Je suis là ! 740 01:09:48,407 --> 01:09:50,687 Je suis juste à côté de toi. 741 01:10:45,087 --> 01:10:48,327 Shobha ! Que voyez-vous là ? Dites-moi! 742 01:10:48,407 --> 01:10:54,727 Une femme à six mains, entièrement recouverte d'or. 743 01:10:57,207 --> 01:11:00,047 De grands yeux ! 744 01:11:00,127 --> 01:11:08,287 Dans une main une épée, dans l'autre un crâne. 745 01:11:08,927 --> 01:11:12,327 Un vaisseau rempli de sang ! 746 01:11:12,407 --> 01:11:15,767 Elle crie violemment. 747 01:11:38,607 --> 01:11:40,007 Dhana Pisaachini ! 748 01:11:56,887 --> 01:11:58,327 Dhana Pisaachini ! 749 01:12:00,152 --> 01:12:02,187 Kaali! Kaali Raksha ! 750 01:12:06,049 --> 01:12:09,607 Balraj, Dhana Pisaachini est arrivée. 751 01:12:10,647 --> 01:12:12,047 Mère! 752 01:12:12,127 --> 01:12:16,007 Ce sacrifice ne suffit pas ! 753 01:12:16,087 --> 01:12:17,607 Ce sacrifice ne suffit pas ? 754 01:12:18,087 --> 01:12:18,607 Sacrifier! 755 01:12:18,687 --> 01:12:20,053 Tu veux plus de sacrifices, mère ? 756 01:12:31,007 --> 01:12:32,327 Elle a besoin d'un taureau. 757 01:12:32,767 --> 01:12:35,047 Nous devons offrir le sacrifice d'un taureau pour obtenir de la richesse. 758 01:12:35,127 --> 01:12:36,047 Allez 759 01:12:37,167 --> 01:12:43,927 Sinon, nous serons tous la proie de la soif de sang de cette démone de la richesse. 760 01:12:44,007 --> 01:12:46,927 - Allez amener un taureau, vite. - Oui, Swamiji. 761 01:12:54,727 --> 01:12:57,247 Devi Tout va bien... 762 01:13:21,567 --> 01:13:27,807 Maintenant... Que voyez-vous là ? Dis-moi... 763 01:13:28,607 --> 01:13:30,687 Elle boit du sang, 764 01:13:30,767 --> 01:13:35,887 A-t-elle accepté le sacrifice ? 765 01:13:43,567 --> 01:13:48,407 Ce sacrifice n'est pas suffisant. Donnez-moi un sacrifice encore plus grand ! 766 01:13:54,287 --> 01:13:55,287 Dévi... 767 01:14:09,127 --> 01:14:10,207 Sacrifices humains ! 768 01:14:10,287 --> 01:14:14,687 Elle a besoin de ça. 769 01:14:36,847 --> 01:14:39,207 Sacrifier! 770 01:14:51,527 --> 01:14:54,967 Du sacrifice humain, elle en a besoin. 771 01:15:01,127 --> 01:15:06,087 Balraj, amène le bébé vite et sacrifie-le. 772 01:15:06,407 --> 01:15:08,647 Dépêchez-vous... Amenez le bébé ! 773 01:15:08,847 --> 01:15:12,487 Sinon, nous mourrons tous ici... 774 01:15:12,567 --> 01:15:13,967 Amenez cet enfant ici. 775 01:15:17,767 --> 01:15:20,087 Beau-frère, donne-moi le bébé. 776 01:15:20,167 --> 01:15:21,767 - Oh mon Dieu ! - Nous devons nous sacrifier. 777 01:15:21,847 --> 01:15:24,767 Si nous sacrifions le bébé, tout cet or sera à nous ! 778 01:15:24,847 --> 01:15:26,927 - Beau-frère, donne-moi le bébé. - Es-tu devenu fou ? Tu vas sacrifier le bébé ? 779 01:15:27,007 --> 01:15:28,207 - Es-tu devenu fou, mon frère ? - Beau-frère. 780 01:15:28,487 --> 01:15:30,927 Allez-vous offrir un nouveau-né en sacrifice ? 781 01:15:31,087 --> 01:15:32,847 - Non, Devi... ce n'est pas ça, - Merde ! 782 01:15:34,767 --> 01:15:36,927 Si nous ne le faisons pas, nous serons tous tués. 783 01:15:37,447 --> 01:15:39,487 Et l'enfant, Devi ? Nous accoucherons à nouveau. 784 01:15:39,567 --> 01:15:40,287 - Pas besoin. - Beau-frère! 785 01:15:40,367 --> 01:15:42,327 - Donne-moi le bébé. - Balraj, amène le bébé ici ! 786 01:15:42,407 --> 01:15:44,607 - Balraj, amène-le vite ! - Es-tu devenu fou ? 787 01:15:44,687 --> 01:15:45,567 Beau-frère! 788 01:15:45,647 --> 01:15:46,527 Donne-moi le bébé. 789 01:15:47,047 --> 01:15:48,767 Maman, prends soin de l'enfant ! 790 01:15:49,007 --> 01:15:50,687 Comment as-tu pu sacrifier le bébé de ta propre sœur ? 791 01:15:52,167 --> 01:15:54,047 Je veux des sacrifices humains. 792 01:15:54,367 --> 01:15:56,407 Allons-y, allons-y. 793 01:15:58,927 --> 01:16:01,047 Beau-frère, écoute-moi. 794 01:16:02,367 --> 01:16:04,647 Comment as-tu pu sacrifier le bébé de ta propre sœur ? 795 01:16:07,887 --> 01:16:08,967 Devi... 796 01:16:20,927 --> 01:16:22,607 Le rituel a été interrompu... 797 01:16:22,687 --> 01:16:26,647 Si vous n'offrez pas le sacrifice que j'ai demandé, la démone de la richesse ne nous épargnera pas ! 798 01:16:26,727 --> 01:16:28,327 Ils se sont échappés... 799 01:16:29,567 --> 01:16:31,287 Tu veux un sacrifice ? 800 01:16:31,527 --> 01:16:33,047 Sacrifier..! 801 01:16:33,127 --> 01:16:35,127 Vous voulez un sacrifice humain, n'est-ce pas ? 802 01:16:35,967 --> 01:16:38,527 Bien ? Je vais le donner. Prends-le ! 803 01:16:41,127 --> 01:16:42,927 Le sacrifice est-il suffisant maintenant ? 804 01:16:43,927 --> 01:16:45,407 - Ce n'est pas suffisant ? - Sacrifier..! 805 01:16:45,487 --> 01:16:49,127 Vous en voulez plus ? Vous en voulez plus ? 806 01:16:54,687 --> 01:16:56,647 Voulez-vous plus de sacrifices ? 807 01:16:58,807 --> 01:17:01,687 Cela ne suffit pas ! 808 01:17:01,767 --> 01:17:03,807 Ce sacrifice non plus ne suffit pas ! 809 01:17:03,887 --> 01:17:05,727 Ce sacrifice aussi ne suffit-il pas ? 810 01:17:05,807 --> 01:17:09,167 Que veux-tu? Qui veux-tu ! 811 01:17:09,247 --> 01:17:10,967 Veux-tu mon sang ? 812 01:17:11,887 --> 01:17:13,967 Veux-tu mon sang ! 813 01:17:14,127 --> 01:17:16,927 Dis-moi, prends-le. 814 01:17:40,567 --> 01:17:45,847 Votre oncle et votre tante essayaient d'accomplir un rituel divin avec un tantrique pour obtenir un pot doré, 815 01:17:45,927 --> 01:17:48,887 mais à cause d'une force maléfique, leurs vies furent perdues. 816 01:17:48,967 --> 01:17:52,127 Le curé de ce village a révélé tout cela à tout le monde. 817 01:17:53,127 --> 01:17:58,007 À partir de ce jour, la démone de la richesse a commencé son terrifiant déchaînement dans le village. 818 01:17:58,207 --> 01:18:04,167 La soif de sang de la démone de la richesse a commencé à coûter la vie à tous les habitants du village. 819 01:18:24,807 --> 01:18:29,927 tout le village s'est transformé en cimetière 820 01:19:00,967 --> 01:19:04,527 "Vous battez les fantômes, les esprits et détruisez les êtres maléfiques." 821 01:19:04,607 --> 01:19:08,047 "Vous détenez la justice divine et la fierté ludique" 822 01:19:08,127 --> 01:19:11,727 "De la lignée Yakshini, maître des sortilèges, vous purifiez tous les péchés" 823 01:19:11,807 --> 01:19:15,287 "Vous portez l'essence divine et êtes l'incarnation de Shakti" 824 01:19:15,367 --> 01:19:20,087 "Comme le troisième œil lui-même, vous prenez forme sur le champ de bataille" 825 01:19:20,167 --> 01:19:22,367 "Vous descendez personnellement pour combattre" 826 01:19:22,567 --> 01:19:26,087 "Ô esprit de richesse ! Ô force puissante sur les richesses !" 827 01:19:26,167 --> 01:19:29,727 "Tu es la malédiction des cupides, les égoïstes tremblent de peur devant toi" 828 01:19:29,807 --> 01:19:33,207 "Ô esprit de richesse ! Ô force puissante sur les richesses !" 829 01:19:33,287 --> 01:19:37,167 "Déesse, tu supprimes toutes les ténèbres, nous sommes tes adorateurs dévoués" 830 01:19:40,567 --> 01:19:44,407 "Ô esprit de richesse ! Ô force puissante sur les richesses !" 831 01:19:47,687 --> 01:19:51,527 "Ô esprit de richesse ! Ô force puissante sur les richesses !" 832 01:20:06,127 --> 01:20:07,887 "Enduite de vermillon rouge sang", 833 01:20:07,967 --> 01:20:09,327 "Qui supprime tout mal" 834 01:20:09,407 --> 01:20:13,087 "Reine féroce, elle rugit en brandissant ses armes divines" 835 01:20:13,167 --> 01:20:14,767 "Une incarnation divine" 836 01:20:14,847 --> 01:20:16,527 "Qui grogne face à la mort" 837 01:20:16,607 --> 01:20:20,087 "Sa rage est imparable, les gourmands tremblent devant elle" 838 01:20:20,167 --> 01:20:24,847 "Comme le troisième œil lui-même, elle prend forme sur le champ de bataille." 839 01:20:24,927 --> 01:20:27,327 "Elle descend pour se battre" 840 01:20:27,407 --> 01:20:30,887 "Ô esprit de richesse ! Ô puissante déesse des richesses !" 841 01:20:30,967 --> 01:20:34,487 "Tu es le destructeur des cupides, les égoïstes tremblent de peur à ton nom" 842 01:20:34,567 --> 01:20:38,167 "Ô esprit de richesse ! Ô puissante déesse des richesses !" 843 01:20:38,247 --> 01:20:41,727 "Déesse, tu effaces toutes les ténèbres, nous sommes tes humbles fidèles" 844 01:20:45,327 --> 01:20:49,007 "Ô esprit de richesse ! Ô puissante déesse des richesses !" 845 01:20:52,567 --> 01:20:56,127 "Ô esprit de richesse ! Ô puissante déesse des richesses !" 846 01:21:00,447 --> 01:21:04,927 personne ne savait comment s'en sortir 847 01:21:05,487 --> 01:21:10,327 Tout le village croyait que la cause de cette mort était le pouvoir de ce pouvoir obscur. 848 01:21:10,407 --> 01:21:15,447 les gens ont imputé cela au pouvoir obscur, et lentement, 849 01:21:15,887 --> 01:21:18,942 tout le monde a commencé à quitter le village. 850 01:21:22,647 --> 01:21:24,247 Que s'est-il passé, mon enfant ? 851 01:22:06,456 --> 01:22:07,416 Devi. 852 01:22:08,207 --> 01:22:10,487 Que fais-tu? Es-tu devenu fou ? 853 01:22:11,807 --> 01:22:15,407 J'étais censé être là-bas, comment suis-je arrivé ici ? 854 01:22:16,567 --> 01:22:18,447 Que faisais-tu avec le couteau ? 855 01:22:20,087 --> 01:22:22,487 Oh, mon bébé ! 856 01:22:31,969 --> 01:22:33,284 Devi. 857 01:22:36,927 --> 01:22:41,287 "Laali-là... laali-lo" 858 01:22:41,367 --> 01:22:43,727 "Lune, endors notre petit." 859 01:22:43,807 --> 01:22:46,087 "Clair de lune, endors notre petit." 860 01:22:46,167 --> 01:22:50,687 "Ma chérie, dors." 861 01:22:50,887 --> 01:22:53,607 "Lune, endors notre petit." 862 01:23:09,770 --> 01:23:10,567 Vasu! 863 01:23:11,607 --> 01:23:12,527 Oh mon Dieu ! 864 01:23:13,607 --> 01:23:14,847 Que fais-tu? 865 01:23:15,687 --> 01:23:17,287 J'essayais de le faire dormir dans le berceau 866 01:23:19,607 --> 01:23:24,367 "Comme la lune, tu répands ta lumière..." 867 01:23:24,447 --> 01:23:28,727 "... mais ce serpent vous attend." 868 01:23:29,127 --> 01:23:33,807 "La main destinée à bénir est tombée sur la gorge." 869 01:23:33,887 --> 01:23:38,567 "L'œil censé protéger mène désormais aux épées." 870 01:23:38,647 --> 01:23:45,447 "Quel péché avons-nous commis..." ...pour devenir une malédiction sur vous ?" 871 01:23:47,687 --> 01:23:52,887 "Oh, la berceuse... la berceuse" 872 01:24:04,687 --> 01:24:06,287 Fils. 873 01:24:07,007 --> 01:24:10,127 Toutes ces années, c'est notre responsabilité de vous protéger, mais maintenant, 874 01:24:11,887 --> 01:24:15,447 c'est votre responsabilité de respecter leur sacrifice. 875 01:24:18,607 --> 01:24:22,847 Au moins pour eux, restez en vie. S'il vous plaît. 876 01:24:41,727 --> 01:24:43,807 Ça veut dire, c'est la maison de Shiva ? 877 01:26:34,647 --> 01:26:43,287 Maman et papa, si vous êtes ici, faites-moi juste un clin d'œil. 878 01:26:55,527 --> 01:26:57,567 Hé, tu as vu ça ? 879 01:26:59,087 --> 01:27:07,847 Sitara, tu l'as ? Maman et papa, je peux te voir ? 880 01:27:13,647 --> 01:27:16,887 Hé, tu n'as pas parlé de poltergeist ? 881 01:27:18,927 --> 01:27:20,887 Au moins, puis-je te sentir ? 882 01:28:19,647 --> 01:28:21,127 C'est bon, Shiva. 883 01:28:28,847 --> 01:28:29,767 Ce qui s'est passé? 884 01:28:30,887 --> 01:28:32,927 Depuis que je suis enfant, je poursuis les esprits, 885 01:28:33,967 --> 01:28:35,407 Regarde mon destin, 886 01:28:36,407 --> 01:28:38,767 Ma mère et mon père ont été les premiers esprits que j'ai jamais vu. 887 01:28:41,207 --> 01:28:46,527 Quand tu es né, Shiva, dans cette même maison de Rudraram, 888 01:28:46,927 --> 01:28:51,927 le sortilège de liaison de la démone de la richesse qui gardait le trésor a été brisé, 889 01:28:52,207 --> 01:28:56,247 et cela a conduit à sa renaissance. 890 01:28:57,007 --> 01:29:00,807 A partir de ce moment, les problèmes ont commencé, 891 01:29:03,967 --> 01:29:05,447 n'est-ce pas, Shiva ? 892 01:29:07,167 --> 01:29:11,247 Ce n'est pas la première fois que la mort te suit, 893 01:29:21,327 --> 01:29:24,287 Alors si cette démone de la richesse vit dans cette maison, 894 01:29:24,807 --> 01:29:25,887 que se passe-t-il toutes ces choses ici ? 895 01:29:25,967 --> 01:29:28,527 Tout être vivant ayant une influence sombre, 896 01:29:28,927 --> 01:29:31,647 qu'il soit humain ou animal 897 01:29:32,207 --> 01:29:34,727 peut être contrôlé par la démone de la richesse. 898 01:29:34,967 --> 01:29:39,647 Cette démone est un coin sombre de la création du Seigneur Brahma, 899 01:29:41,127 --> 01:29:43,527 Parmi leurs espèces, ces démones 900 01:29:43,607 --> 01:29:46,327 sont les êtres les plus puissants après les Asuras. 901 01:29:46,407 --> 01:29:49,607 Êtes-vous en train de dire que de tels liens et leurs rituels existent encore aujourd’hui ? 902 01:29:49,847 --> 01:29:50,807 Pourquoi pas? 903 01:29:51,167 --> 01:29:56,327 Avez-vous entendu parler du temple Anantha Padmanabha Swamy au Kerala ? 904 01:29:57,207 --> 01:30:02,327 Sur les six caveaux secrets du temple, cinq ont été ouverts, 905 01:30:02,607 --> 01:30:06,887 mais tous ceux qui tentèrent d'ouvrir le dernier coffre-fort moururent mystérieusement. 906 01:30:07,687 --> 01:30:13,687 Et ce n’est pas tout : à peu près au même moment, des inondations dévastatrices ont balayé le Kerala. 907 01:30:14,887 --> 01:30:20,087 Pour cette raison, la Cour suprême a ordonné que le coffre-fort final ne soit pas ouvert, 908 01:30:20,287 --> 01:30:24,327 car il est scellé avec un sort de liaison de serpent. 909 01:30:24,567 --> 01:30:29,047 Ce lien de serpent est le même que le lien de richesse et de démone, 910 01:30:29,407 --> 01:30:31,047 Quel que soit le type de liaison, 911 01:30:31,327 --> 01:30:34,447 comment peut-il exiger le sacrifice du bébé innocent ? 912 01:30:34,567 --> 01:30:36,807 Quand Shiva était encore dans le ventre de sa mère, 913 01:30:37,087 --> 01:30:39,407 cette fois-là, même Devi faisait partie du rituel. 914 01:30:40,247 --> 01:30:45,847 on pourrait dire que Shiva lui-même a participé au culte. 915 01:30:46,207 --> 01:30:49,527 Quant à savoir pourquoi la démone a exigé le sacrifice du bébé... 916 01:30:50,247 --> 01:30:56,207 C'est dans sa nature de démone d'exiger des sacrifices que nous ne pouvons pas facilement consentir. 917 01:30:56,287 --> 01:31:00,087 Alors, existe-t-il un moyen d’échapper à ce danger ? 918 01:31:07,847 --> 01:31:09,727 c'est un véritable sujet de préoccupation. 919 01:31:11,367 --> 01:31:15,527 Pendant toutes ces années, le pouvoir de la démone de la richesse n'a cessé de croître, 920 01:31:15,727 --> 01:31:19,327 il est désormais temps qu'elle atteigne son apogée. 921 01:31:20,167 --> 01:31:23,647 Le premier dimanche du mois prochain, 922 01:31:24,327 --> 01:31:29,007 pendant l'éclipse lunaire, votre test commence. 923 01:31:29,647 --> 01:31:32,527 Jusqu'à présent, la force qui t'a protégé de tout danger, Shiva, 924 01:31:32,607 --> 01:31:34,967 est la force de votre pouvoir directeur. 925 01:31:41,967 --> 01:31:44,127 savez-vous qui est ce pouvoir directeur ? 926 01:31:44,607 --> 01:31:50,087 C'est le sacrifice de vos parents, qui ont donné leur vie pour sauver la vôtre. 927 01:32:02,847 --> 01:32:05,287 Hé, combien de fois je t'ai appelé ? Pourquoi tu ne décroches pas le téléphone, mec ? 928 01:32:05,367 --> 01:32:06,567 Êtes-vous si occupé ? 929 01:32:06,647 --> 01:32:09,047 C'est une bonne chose que j'aie appelé cette fille à temps. 930 01:32:09,927 --> 01:32:12,327 Leur amour est si grand, 931 01:32:12,807 --> 01:32:14,087 que même après la mort, 932 01:32:14,167 --> 01:32:17,167 ils protègent leur enfant comme la prunelle de leurs yeux. 933 01:32:17,247 --> 01:32:18,287 Cela signifie, 934 01:32:18,647 --> 01:32:19,418 Papa. 935 01:32:20,487 --> 01:32:24,967 le jour de leur anniversaire de mort, aucun corbeau n'est venu, 936 01:32:25,887 --> 01:32:27,447 peu importe combien de temps j'ai attendu... 937 01:32:27,527 --> 01:32:31,367 Parce que tant que la vie de Shiva sera en danger, 938 01:32:32,407 --> 01:32:34,727 leurs âmes ne trouveront jamais la paix, 939 01:32:35,327 --> 01:32:37,567 ils ne pourront jamais renaître. 940 01:32:39,087 --> 01:32:41,447 Mais la crise qui s'annonce... 941 01:32:41,527 --> 01:32:44,727 même le pouvoir de guider ne te suffira pas, Shiva. 942 01:32:45,087 --> 01:32:47,767 De ce moment jusqu'à ce moment fatidique, 943 01:32:49,407 --> 01:32:52,647 quoi que vous fassiez, vous devrez le faire seul. 944 01:32:53,087 --> 01:32:55,567 Vous devrez mener cette bataille seul. 945 01:33:28,767 --> 01:33:29,967 Vous avez dit correct monsieur, 946 01:33:31,527 --> 01:33:32,607 Les esprits existent. 947 01:33:34,247 --> 01:33:36,367 Ceux que j'ai vus étaient ma mère et mon père. 948 01:33:39,687 --> 01:33:40,687 C'est bien, Shiva. 949 01:33:54,327 --> 01:33:55,287 Lisez ceci... 950 01:33:56,447 --> 01:33:59,127 Dieu vous montrera le bon chemin. 951 01:34:30,007 --> 01:34:31,927 Est-ce pour la musculation ? 952 01:34:36,087 --> 01:34:37,887 Qu'est-ce que c'est ça? c'est si long ? 953 01:34:44,767 --> 01:34:46,247 Qu'est-ce que c'est ça? 954 01:34:47,567 --> 01:34:48,927 C'est ce qu'on appelle une bobine Tesla. 955 01:34:49,287 --> 01:34:51,087 Il transfère l'énergie sans fil. 956 01:34:51,327 --> 01:34:52,887 Vous voulez voir comment ça marche ? 957 01:34:52,967 --> 01:34:53,607 Oui. 958 01:35:03,367 --> 01:35:05,807 Différents métaux ont des propriétés différentes. 959 01:35:05,887 --> 01:35:07,327 qui génère de l'énergie 960 01:35:07,407 --> 01:35:11,407 De la même manière, les idoles des temples sont fabriquées à partir de différents métaux, 961 01:35:11,487 --> 01:35:13,447 Chaque métal a sa propre propriété unique. 962 01:35:13,607 --> 01:35:15,887 Les cinq éléments répondent aux vibrations sonores. 963 01:35:15,967 --> 01:35:21,287 Lorsque la fréquence des mantras chantés dans le temple interagit avec ces métaux, 964 01:35:21,487 --> 01:35:23,687 une énergie positive est générée à ce moment précis. 965 01:35:23,767 --> 01:35:25,727 Vous avez dû en entendre parler ? 966 01:35:26,447 --> 01:35:29,647 Lorsque le Lingam s'est manifesté à Arunachalam, 967 01:35:29,727 --> 01:35:32,087 les huit gardiens des directions, 968 01:35:32,407 --> 01:35:34,527 les huit directions et les Ashtadisha Lingas 969 01:35:34,607 --> 01:35:36,367 tous ont guidé et participé à sa cérémonie de consécration. 970 01:35:36,487 --> 01:35:39,567 D'une certaine manière, la bobine Tesla représente le Shiv Ling d'Arunachalam. 971 01:35:39,807 --> 01:35:42,967 L'énergie thermique qui y est présente se transforme en énergie positive. 972 01:35:43,047 --> 01:35:46,247 Tout comme il existe de l’énergie positive, il existe également de l’énergie négative. 973 01:35:46,327 --> 01:35:48,647 Dans votre cas, considérons la démone de la richesse comme une énergie négative. 974 01:35:48,887 --> 01:35:52,727 Le temple détient une énergie positive. Si ces deux-là sont réunis... 975 01:35:52,807 --> 01:35:55,127 L'énergie ne peut être ni créée ni détruite, 976 01:35:55,207 --> 01:35:56,847 mais peut être neutralisé. 977 01:36:10,927 --> 01:36:15,327 Où réside la démone de la richesse, 978 01:36:15,567 --> 01:36:20,007 il doit y avoir huit Lingas fabriqués à partir de huit métaux sacrés. 979 01:36:20,087 --> 01:36:22,487 A l'Est - Indra Linga, 980 01:36:24,327 --> 01:36:27,327 Au Sud-Est - Agni Linga, 981 01:36:27,807 --> 01:36:30,487 Au sud - Yama Linga, 982 01:36:30,567 --> 01:36:33,487 Au sud-ouest - Nairuti Linga, 983 01:36:33,927 --> 01:36:36,847 A l'ouest - Varuna Linga, 984 01:36:37,207 --> 01:36:40,007 Au nord-ouest - Vayu Linga, 985 01:36:40,447 --> 01:36:43,007 Au Nord - Kubera Linga. 986 01:36:43,087 --> 01:36:46,647 Au nord-est - Eshanya linga 987 01:37:07,967 --> 01:37:08,727 Maman ? 988 01:37:08,919 --> 01:37:10,909 Ouvre la porte, maman. 989 01:37:11,407 --> 01:37:12,407 Ce qui s'est passé? 990 01:37:12,487 --> 01:37:14,767 - Il veut aller dans cette même maison... - Papa ! 991 01:37:15,047 --> 01:37:18,207 Au moins tu ouvres la porte, papa... papa... 992 01:37:18,767 --> 01:37:19,687 Papa... 993 01:37:19,767 --> 01:37:20,727 Ouvre la porte, papa. 994 01:37:20,887 --> 01:37:22,287 Si tu vas dans cette maison, je le jure sur moi-même ! 995 01:37:22,367 --> 01:37:23,247 Mais maman... 996 01:37:35,887 --> 01:37:36,727 Très bien. 997 01:37:42,007 --> 01:37:44,647 Alors vous croyez à la démone de la richesse, n'est-ce pas ? 998 01:37:45,527 --> 01:37:47,967 Oui, c'est pour cela que nous vous interdisons d'y aller. 999 01:37:49,567 --> 01:37:52,007 Cela signifie que tu crois aussi en ma mort. 1000 01:37:54,687 --> 01:37:55,727 Si ce n'est pas le cas, 1001 01:37:58,167 --> 01:37:59,567 alors je resterai ici. 1002 01:38:00,887 --> 01:38:03,207 Pouvez-vous dire avec certitude que je serai en vie ? 1003 01:38:20,327 --> 01:38:25,967 Tu penses que je vais là-bas pour me sauver ? 1004 01:38:26,847 --> 01:38:31,167 Non... je veux la paix de mes parents. 1005 01:38:33,367 --> 01:38:37,607 Vous savez pourquoi ils font des prières chaque année pour les morts, n'est-ce pas ? 1006 01:38:41,207 --> 01:38:43,487 Si une personne meurt insatisfaite, 1007 01:38:44,647 --> 01:38:48,207 ce même désir insatisfait ne devrait pas être reporté dans la prochaine vie. 1008 01:38:50,847 --> 01:38:53,967 Mes parents ne méritent-ils pas une autre nouvelle vie ? 1009 01:38:55,887 --> 01:38:59,087 Tu veux m'arrêter, même après avoir su tout ça ? 1010 01:39:02,487 --> 01:39:06,167 Nous devrions nous battre papa, nous devons nous battre jusqu'à gagner, papa 1011 01:39:07,567 --> 01:39:11,807 ou jusqu'à la mort. 1012 01:39:17,807 --> 01:39:24,407 J'ai eu une chance que personne d'autre n'a jamais eue, de donner une nouvelle naissance à mes parents. 1013 01:39:37,127 --> 01:39:38,247 Prends ça. 1014 01:39:41,007 --> 01:39:43,127 Ce n'est peut-être pas mon propre fils, 1015 01:39:43,927 --> 01:39:45,967 mais il m'est plus cher qu'un vrai fils. 1016 01:39:46,847 --> 01:39:50,047 Toutes ces années, nous l'avons protégé et pris soin de lui... 1017 01:39:50,127 --> 01:39:57,367 Mais maintenant, Swami, il veut marcher directement vers la mort. 1018 01:39:57,567 --> 01:40:01,407 Savez-vous pourquoi le Seigneur Shiva, qui a sa propre demeure à Kailasa, 1019 01:40:01,487 --> 01:40:05,527 porte du vibhuti et vit dans le terrain de crémation ? 1020 01:40:05,727 --> 01:40:09,607 Après le décès d'une personne et la fin des rituels de crémation, 1021 01:40:09,687 --> 01:40:13,727 tout le monde laisse le corps tranquille et s'en va. 1022 01:40:14,167 --> 01:40:17,487 En voyant l'âme en deuil à ce moment-là, 1023 01:40:17,767 --> 01:40:21,407 "Je resterai avec vous jusqu'à ce que vos derniers rites soient terminés." 1024 01:40:21,487 --> 01:40:23,087 Donner du courage, 1025 01:40:23,367 --> 01:40:28,167 rester proche, la soutenir ce Grand Seigneur. 1026 01:40:29,127 --> 01:40:30,927 - Est-ce que ça veut dire... - Que s'est-il passé, chérie ? 1027 01:40:31,287 --> 01:40:32,847 Pourquoi as-tu peur ? 1028 01:40:36,807 --> 01:40:38,407 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 1029 01:40:39,367 --> 01:40:42,687 Après la mort, ceux qui soutiennent, comme Maha Shiv, 1030 01:40:43,607 --> 01:40:48,087 quand Dharmaraj Yama est venu prendre la vie de sa dévouée Priya, 1031 01:40:48,487 --> 01:40:52,687 Markandeya, chantant le mantra Mrityunjay, 1032 01:40:52,767 --> 01:40:55,367 embrassa le Shiva Lingam autour de son cou. 1033 01:40:55,767 --> 01:41:00,007 À ce moment, Shiva émergea du Lingam sous une forme féroce, 1034 01:41:00,207 --> 01:41:03,127 vaincu le Dieu de la Mort lui-même, 1035 01:41:03,447 --> 01:41:06,407 et protégé la vie de Markandeya ? 1036 01:41:07,007 --> 01:41:08,847 Maha Mrityunjay Shiv ! 1037 01:41:08,927 --> 01:41:12,127 Quand le fleuve Ganga s'élevait violemment vers la terre, 1038 01:41:12,447 --> 01:41:15,567 le monde entier tremblait, incertain de ce qui allait se passer, 1039 01:41:15,647 --> 01:41:18,887 c'était le Seigneur Shiva, le Jatadhari, 1040 01:41:18,967 --> 01:41:21,687 Celui qui sauve ce monde 1041 01:41:21,767 --> 01:41:23,887 C'est lui qui endure. 1042 01:41:24,407 --> 01:41:26,167 Ô Seigneur ! 1043 01:41:26,607 --> 01:41:29,807 La simple vue d'un serpent suffit à avoir peur 1044 01:41:30,247 --> 01:41:34,207 mais il porte un serpent venimeux autour du cou. 1045 01:41:34,487 --> 01:41:36,567 Il est assis sur une peau de tigre, 1046 01:41:36,647 --> 01:41:41,927 tient un trident flamboyant comme un million de soleils, 1047 01:41:42,647 --> 01:41:46,847 avec juste l'ouverture de son troisième œil, il peut tout réduire en cendres. 1048 01:41:47,447 --> 01:41:52,927 vous adorez un tel Seigneur avec dévotion, craignant la mort ? 1049 01:41:53,007 --> 01:41:56,167 La mort est-elle plus grande que Shiva ? 1050 01:41:57,247 --> 01:42:02,167 Marcher vers la mort, oui, cela peut conduire à la mort. 1051 01:42:02,567 --> 01:42:07,647 Mais rester chez soi dans la peur de la mort, ce n’est pas vraiment vivre. 1052 01:42:09,487 --> 01:42:11,207 Laissez-le partir... 1053 01:42:11,527 --> 01:42:14,847 Je vous salue, Seigneur Shiva. 1054 01:42:15,127 --> 01:42:18,247 « Bambam Bhole ! » 1055 01:42:18,887 --> 01:42:21,767 'Har Har Mahadev! Har Har Mahadev ! » 1056 01:42:24,207 --> 01:42:26,487 'Har Har Mahadev! Har Har Mahadev ! » 1057 01:42:33,007 --> 01:42:34,447 - C'est assez déroutant. - Tout cela est vrai de CCTV. 1058 01:42:34,527 --> 01:42:36,047 - Oui Monsieur. - Surveillez. 1059 01:42:36,687 --> 01:42:38,007 Toutes les caméras sont prêtes. 1060 01:42:48,447 --> 01:42:49,567 Cette séquence de vidéosurveillance. 1061 01:42:49,647 --> 01:42:51,527 Et c'est un compteur EMF. 1062 01:43:14,807 --> 01:43:17,247 - Ce qui s'est passé? - Je viendrai avec toi. 1063 01:43:21,567 --> 01:43:24,087 'Har Har Mahadev! Har Har Mahadev ! » 1064 01:43:24,167 --> 01:43:33,967 'Shambo Shankara ! Har Har Mahadev ! » 1065 01:43:34,047 --> 01:43:36,287 «Har Har Mahadev!» 1066 01:43:36,647 --> 01:43:39,487 'Haro Hara ! Haro Hara !' 1067 01:43:40,487 --> 01:43:42,287 'Haro Hara ! Haro Hara !' 1068 01:43:42,367 --> 01:43:44,687 'Shambo Shankara ! Hara Hara !' 1069 01:43:44,767 --> 01:43:47,527 'Shambo Shankara ! Shambo Shankara ! » 1070 01:43:47,767 --> 01:43:50,367 'Hara-Hara ! Shambo Shankara ! » 1071 01:43:56,207 --> 01:44:01,847 Une fois tous les 144 ans, un événement rare appelé Navagraha samavyay survient, 1072 01:44:01,927 --> 01:44:05,527 lorsque les neuf planètes s’alignent sur une seule ligne droite. 1073 01:44:05,607 --> 01:44:07,287 Aujourd'hui c'est la pleine lune, 1074 01:44:07,767 --> 01:44:09,967 en même temps, il y a aussi une éclipse lunaire. 1075 01:44:10,287 --> 01:44:15,927 Du début de l'éclipse jusqu'à l'éclipse totale de Lune, 1076 01:44:16,007 --> 01:44:18,607 la consécration des Ashta Lingas doit être achevée. 1077 01:44:18,687 --> 01:44:20,767 'Haro Hara ! Shambo Shankara ! » 1078 01:44:20,847 --> 01:44:26,967 'Haro Hara ! Bum Bum Bhole!' 1079 01:44:27,047 --> 01:44:35,167 'Haro Hara ! Shambo Shankara ! » 1080 01:44:38,167 --> 01:44:39,487 'Shambo' 1081 01:44:40,047 --> 01:44:42,327 "Shambo Shankara!" 1082 01:45:11,167 --> 01:45:12,767 La source principale est entièrement connectée. 1083 01:45:13,127 --> 01:45:14,767 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 1084 01:45:16,247 --> 01:45:20,047 «Har Har Mahadev!» 1085 01:45:36,927 --> 01:45:39,087 «Har Har Mahadev!» 1086 01:45:39,687 --> 01:45:43,527 «Har Har Mahadev!» 1087 01:45:54,687 --> 01:45:57,767 Début du rituel de consécration Ashta Linga. 1088 01:46:26,567 --> 01:46:29,687 La consécration d'Indra Linga... terminée. 1089 01:46:42,887 --> 01:46:46,087 La consécration d'Agni Linga... terminée. 1090 01:46:57,407 --> 01:47:00,527 La consécration du Yama Linga... terminée. 1091 01:47:19,647 --> 01:47:21,127 Oh non! 1092 01:47:28,207 --> 01:47:30,887 - Est-ce qu'une énergie est détectée ? - Non, monsieur. Rien de détecté pour l'instant. 1093 01:47:42,127 --> 01:47:45,927 La consécration du Nairuti Linga... terminée. 1094 01:48:11,807 --> 01:48:12,567 - Monsieur? - Oui? 1095 01:48:12,647 --> 01:48:14,167 Une sorte d'énergie a été détectée, monsieur. 1096 01:48:30,727 --> 01:48:32,607 Dhanapisachi.... 1097 01:49:51,327 --> 01:49:53,927 Balraj, va le chercher. 1098 01:49:54,007 --> 01:49:56,007 Il doit être sacrifié. Rapidement. 1099 01:49:56,447 --> 01:49:56,967 Aller. 1100 01:50:01,327 --> 01:50:02,727 Es-tu là, neveu ? 1101 01:50:02,807 --> 01:50:04,927 Allez, tu vas être sacrifié, viens. 1102 01:50:05,007 --> 01:50:06,028 Viens, viens. 1103 01:50:57,967 --> 01:50:59,287 Monsieur, que se passe-t-il ? 1104 01:50:59,367 --> 01:51:00,847 Il voit des esprits. 1105 01:54:44,327 --> 01:54:45,767 Que se passe-t-il là-bas, monsieur ? 1106 01:55:35,647 --> 01:55:39,327 L'installation d'Ashtalinga se termine avec succès. 1107 01:55:44,367 --> 01:55:45,567 Oui! 1108 01:55:47,167 --> 01:55:49,887 Monsieur. L'énergie libérée à l'écran. 1109 02:00:12,327 --> 02:00:15,527 "Avec son cou consacré par le jet d'eau qui s'écoule de ses cheveux", 1110 02:00:15,687 --> 02:00:18,567 "Et à son cou un serpent, qui est accroché comme une guirlande," 1111 02:00:18,647 --> 02:00:21,527 "Et le tambour Damaru qui émet le son" "Damat Damat Damat Damat", 1112 02:00:21,687 --> 02:00:23,527 "Le Seigneur Shiva a exécuté la danse propice du Tandava." 1113 02:00:23,607 --> 02:00:25,047 "Puisse-t-il nous apporter à tous la prospérité." 1114 02:00:28,327 --> 02:00:31,207 "De la forêt dense de ses cheveux emmêlés, le fleuve sacré coule, tourbillonnant et se précipitant." 1115 02:00:31,287 --> 02:00:34,367 "Sur sa tête, les vagues du fleuve se déplacent comme des plantes grimpantes qui se balancent et le décorent." 1116 02:00:34,447 --> 02:00:37,447 "Sur la surface de Son front, le feu flambe violemment avec le son "Dhagad-Dhagad". 1117 02:00:37,527 --> 02:00:41,367 "Puisse mon esprit trouver une joie et une dévotion constantes auprès du Seigneur Shiva, qui porte le jeune croissant de lune sur sa tête." 1118 02:00:43,847 --> 02:00:47,447 "C'est le beau et charmant compagnon de la Fille du Roi des Montagnes." 1119 02:00:47,527 --> 02:00:50,287 "Son esprit est rempli de joie alors que l'univers s'étend et s'épanouit dans toutes les directions." 1120 02:00:50,367 --> 02:00:52,727 "Son regard compatissant coule comme un ruisseau, stoppant même les épreuves les plus difficiles." 1121 02:00:52,807 --> 02:00:56,567 "Puisse mon esprit trouver le bonheur auprès de cet Être Divin qui porte les instructions comme vêtement." 1122 02:00:59,647 --> 02:01:03,047 "Il brille avec la lumière rougeâtre réfléchie par la pierre précieuse sur le capuchon du serpent dans ses cheveux emmêlés." 1123 02:01:03,127 --> 02:01:05,847 "Les visages des jeunes filles des directions sont enduits de marques multicolores de safran à cause de Lui." 1124 02:01:06,007 --> 02:01:08,727 "Il est magnifique en portant la peau scintillante d'un énorme éléphant en état d'ébriété comme vêtement supérieur." 1125 02:01:08,807 --> 02:01:12,927 "Puisse mon esprit trouver une joie merveilleuse auprès du Seigneur et Soutien de tous les êtres vivants." 1126 02:01:23,327 --> 02:01:33,007 "Salutations à Shiva, celui qui est de bon augure." 1127 02:01:33,087 --> 02:01:49,247 "Shivaya Nama Shivaya!" 1128 02:02:08,607 --> 02:02:12,607 Maman et papa, s'il vous plaît, faites-moi signe si vous êtes là. 1129 02:02:13,447 --> 02:02:15,007 Shiva, il n'y a personne comme eux. 1130 02:02:20,487 --> 02:02:22,207 Ils doivent reposer en paix...